1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,674 --> 00:00:06,260 (música alegre) 3 00:00:07,428 --> 00:00:12,433 (música de suspenso) (corazón latiendo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,855 --> 00:00:20,358 (hombre cantando) 6 00:00:37,458 --> 00:00:40,211 (sirenas aullando) 7 00:00:41,087 --> 00:00:43,172 (audiencia aplaudiendo) 8 00:00:43,256 --> 00:00:46,092 (silbato) 9 00:00:47,927 --> 00:00:50,054 (música alegre) 10 00:00:50,137 --> 00:00:50,888 (silbato) 11 00:00:50,972 --> 00:00:54,058 - [Niño] ¡Mami, mami, date prisa! ¡Vamos! 12 00:00:56,143 --> 00:00:57,395 - ¡Oye Mike, oye! 13 00:00:58,896 --> 00:01:01,566 (música siniestra) 14 00:01:04,944 --> 00:01:07,697 (música dramática) 15 00:01:12,493 --> 00:01:15,496 (audiencia aplaudiendo) 16 00:01:20,334 --> 00:01:23,337 (audiencia aplaudiendo) 17 00:01:44,900 --> 00:01:49,905 (silbido de gas) (música dramática) 18 00:02:03,044 --> 00:02:05,463 (disparo de arma) 19 00:02:16,349 --> 00:02:18,059 - ¡Tiene un arma! - ¡Ey! 20 00:02:18,142 --> 00:02:20,811 (niño gritando) 21 00:02:29,278 --> 00:02:31,781 (silbido de gas) 22 00:02:48,297 --> 00:02:50,883 (música alegre) 23 00:02:54,720 --> 00:02:57,431 - [Locutor] ¡Dispara, tres puntos! 24 00:02:57,515 --> 00:02:59,725 Son cuatro seguidos para (ininteligible). 25 00:02:59,809 --> 00:03:01,811 ¡El niño está en llamas esta noche! 26 00:03:01,894 --> 00:03:03,354 En el banquillo. 12 puntos. 27 00:03:03,437 --> 00:03:06,148 A poco menos de tres minutos... 28 00:03:06,232 --> 00:03:08,901 (teléfono sonando) 29 00:03:11,362 --> 00:03:14,615 - [Logan] Carl, antes que tú di cualquier cosa, solo déjame preguntar, 30 00:03:14,699 --> 00:03:17,243 ¿Usaron lenguaje soez? al describirme? 31 00:03:17,326 --> 00:03:18,452 Bueno, creo que lo es. 32 00:03:18,536 --> 00:03:20,287 Oye, ¿sabes qué? ¿Sabes que? 33 00:03:20,371 --> 00:03:22,748 Carl, somos el gorila de 800 libras. 34 00:03:22,832 --> 00:03:24,583 Nosotros somos los que vendemos la publicidad. 35 00:03:24,667 --> 00:03:26,168 ¿Qué van a hacer? 36 00:03:26,252 --> 00:03:27,378 Es un engaño. 37 00:03:27,461 --> 00:03:29,296 Es un farol, Carl, y ni siquiera es... 38 00:03:29,380 --> 00:03:31,424 Ni siquiera Lucy lo cree así. 39 00:03:31,507 --> 00:03:33,134 Espera un segundo. Mi esposa me llamó. 40 00:03:33,217 --> 00:03:33,968 (el teléfono suena) 41 00:03:34,051 --> 00:03:35,761 Hola cariño, estoy peligrosamente cerca de llegar tarde 42 00:03:35,845 --> 00:03:38,514 y tengo a Carl y su La FCC se caga por el otro... 43 00:03:38,597 --> 00:03:39,849 ¿Ella lo hizo? 44 00:03:39,932 --> 00:03:41,267 Pues arropala y le doy un beso 45 00:03:41,350 --> 00:03:43,602 cuando entro y lo hago todo mejor. 46 00:03:43,686 --> 00:03:45,229 Ni siquiera lo recordará por la mañana. 47 00:03:45,312 --> 00:03:46,439 Hola, Gab, lo siento. 48 00:03:46,522 --> 00:03:47,815 Déjame volver. ¿Bueno? 49 00:03:47,898 --> 00:03:48,983 Te amo. 50 00:03:49,066 --> 00:03:50,109 Carl, aquí está la cuestión. 51 00:03:50,192 --> 00:03:52,194 Escuche, soy una marca. 52 00:03:52,278 --> 00:03:53,779 Tengo una fórmula. 53 00:03:53,863 --> 00:03:56,365 Cambias la fórmula, pierdes a los oyentes. 54 00:03:56,449 --> 00:03:57,867 Es tan simple como eso. 55 00:03:57,950 --> 00:04:00,286 La gente escucha debido a quien soy y lo que digo, 56 00:04:00,369 --> 00:04:01,579 Y nadie quiere escuchar a un chico 57 00:04:01,662 --> 00:04:03,456 Con una puta mordaza en la boca. 58 00:04:03,539 --> 00:04:04,874 Esta es la maldita radio. 59 00:04:05,708 --> 00:04:08,919 Quieres hablar entonces marca adentro, hablemos de esto. 60 00:04:09,003 --> 00:04:10,838 Y puedes explicarle todos escuchando, 61 00:04:10,921 --> 00:04:13,257 ¿Cómo te gusta la polla de la FCC en tu culo? 62 00:04:13,340 --> 00:04:15,342 pero puedes decirlo sin usar malas palabras. 63 00:04:15,426 --> 00:04:16,260 Adiós. 64 00:04:17,470 --> 00:04:18,637 - Será mejor que te des prisa, amigo. 65 00:04:19,555 --> 00:04:21,307 Estás en cinco. 66 00:04:21,390 --> 00:04:22,933 - ¿Ahora también te tienen en nómina? 67 00:04:23,017 --> 00:04:24,852 Lo juro, Lucy tiene espías por todas partes. 68 00:04:27,855 --> 00:04:28,773 (golpes de ascensor) 69 00:04:28,856 --> 00:04:30,065 - [Radio Jock] Muy bien, eso es lo que va a hacer por mí 70 00:04:30,149 --> 00:04:31,484 en esta cálida noche de viernes. 71 00:04:31,567 --> 00:04:32,985 - ¡Logan! - Oye, oye. 72 00:04:33,068 --> 00:04:34,111 - Fue amable de tu parte aparecer. 73 00:04:34,195 --> 00:04:36,363 - Creo que Gil estaba esperando para hacerse cargo de ti. 74 00:04:36,447 --> 00:04:37,198 (Logan ríe) 75 00:04:37,281 --> 00:04:38,491 - No cuando todavía estoy vivo. 76 00:04:39,492 --> 00:04:41,035 ¿Y tú, Mags? 77 00:04:41,118 --> 00:04:41,869 ¿Vas a sintonizarnos esta noche? 78 00:04:41,952 --> 00:04:44,121 - Oh, vaya, Logan, no lo sé. 79 00:04:44,205 --> 00:04:46,248 Estaba como esperando ir a dormir esta noche 80 00:04:46,332 --> 00:04:48,501 sin preocuparse por lo que el mañana podría traer. 81 00:04:48,584 --> 00:04:49,752 - La ignorancia es felicidad. 82 00:04:50,711 --> 00:04:53,130 - Hola, Juan. - Ah, llega. 83 00:04:53,214 --> 00:04:56,926 ¡Maggie, sujeta la puerta! (golpes de ascensor) 84 00:05:00,137 --> 00:05:01,555 - No llego tarde. No lo digas. 85 00:05:02,765 --> 00:05:03,599 No lo digas. 86 00:05:03,682 --> 00:05:06,352 (música alegre) 87 00:05:15,277 --> 00:05:16,695 - Saludos del grande. 88 00:05:16,779 --> 00:05:18,489 Soy su anfitrión, Logan Bernhardt, 89 00:05:18,572 --> 00:05:21,867 el hombre con todas las respuestas a vuestras patéticas vidas, 90 00:05:21,951 --> 00:05:23,369 la razón por la que te quedas despierto por la noche, 91 00:05:23,452 --> 00:05:25,204 la personalidad a la que no puedes resistirte, 92 00:05:25,287 --> 00:05:27,289 el psiquiatra que no te puedes permitir. 93 00:05:27,373 --> 00:05:28,958 Bienvenido a la acidez de estómago. 94 00:05:29,041 --> 00:05:31,544 Hablando de quemaduras, estoy acompañado por tu favorito 95 00:05:31,627 --> 00:05:36,215 semiempleado, al borde del agotamiento, Gil, el albañil discutidor. 96 00:05:36,298 --> 00:05:37,842 - ¿Cómo es que no recibo nada-? (público aplaudiendo) 97 00:05:37,925 --> 00:05:38,717 Ah, ahí está mi aplauso. 98 00:05:38,801 --> 00:05:41,053 Oh, eres demasiado amable, eres demasiado amable. 99 00:05:41,136 --> 00:05:42,596 - ¿Cómo te sientes esta noche, Gil, hombre? 100 00:05:42,680 --> 00:05:44,974 - Oh, estoy dispuesto a dividir y conquistar. 101 00:05:45,057 --> 00:05:46,267 - Bueno. Ya basta de tu vida sexual. 102 00:05:46,350 --> 00:05:47,101 Este es mi programa. 103 00:05:47,184 --> 00:05:49,144 - [Gil] Bueno, las líneas son encendido y estamos listos para rodar. 104 00:05:49,228 --> 00:05:50,062 ¿Cómo te sientes? 105 00:05:50,145 --> 00:05:53,649 - me siento un poco Paranoico, amigo mío. 106 00:05:55,025 --> 00:05:56,318 - No hueles a marihuana. 107 00:05:56,402 --> 00:05:58,654 entonces debes estar leyendo Tu correo de odio otra vez. 108 00:05:58,737 --> 00:06:01,657 - No, al parecer mi ex esposa. se ha quedado sin sellos postales 109 00:06:01,740 --> 00:06:02,992 así que en realidad es otra cosa, 110 00:06:03,075 --> 00:06:05,286 es algo que ha sido molestándome desde que era niño. 111 00:06:05,369 --> 00:06:07,246 Y la única razón por la que es venir ahora es porque, 112 00:06:07,329 --> 00:06:08,581 Bueno, estaba atrapado en el tráfico. 113 00:06:08,664 --> 00:06:10,958 y de hecho no tuve la oportunidad 114 00:06:11,041 --> 00:06:12,334 para prepararnos para el show de esta noche. 115 00:06:12,418 --> 00:06:13,168 - ¡Impresionante! 116 00:06:13,252 --> 00:06:16,046 Suena bien concebido noche deslumbrante 117 00:06:16,130 --> 00:06:18,173 de perspicacia y locura. 118 00:06:18,257 --> 00:06:19,550 - Es ese entretenimiento de primer nivel. 119 00:06:19,633 --> 00:06:21,302 eso nos ha convertido en el número uno, 120 00:06:21,385 --> 00:06:23,804 el programa más escuchado al aire. 121 00:06:23,888 --> 00:06:25,055 - ¡Más! - Sí. 122 00:06:25,139 --> 00:06:27,391 Y con un tercer mundo, educación de tercer grado, 123 00:06:27,474 --> 00:06:31,061 Volveré para llevarte llama justo después de estas palabras. 124 00:06:32,521 --> 00:06:33,939 - [Lucy] Cortarlo un un poco cercanos, ¿verdad? 125 00:06:34,023 --> 00:06:35,107 - No es mi culpa. 126 00:06:35,190 --> 00:06:37,318 Tuve que tomar el de Gabby hermano al aeropuerto. 127 00:06:37,401 --> 00:06:39,486 - Nunca llevaste a mi familia al aeropuerto. 128 00:06:39,570 --> 00:06:40,779 - [Logan] Bueno, nunca me lo pediste. 129 00:06:40,863 --> 00:06:42,990 - Porque sabía que dirías que no. 130 00:06:43,073 --> 00:06:43,824 - Bueno, eso no es justo. 131 00:06:43,908 --> 00:06:45,659 Simplemente, acabo de llevarme al hermano de Gabby. 132 00:06:45,743 --> 00:06:47,036 - Sabes, haces un muchas cosas para gabby 133 00:06:47,119 --> 00:06:48,871 Nunca lo hiciste por mí, Logan. 134 00:06:48,954 --> 00:06:50,456 - Mira, te nombré mi productor. 135 00:06:50,539 --> 00:06:52,875 - Te contraté para ocupar un horario- 136 00:06:52,958 --> 00:06:53,834 - Chicos, volvemos en 10. 137 00:06:53,918 --> 00:06:55,794 - Te traje conmigo después de que nos convertí en el número uno. 138 00:06:55,878 --> 00:06:57,713 -Eso fue parte de un acuerdo de divorcio- 139 00:06:57,796 --> 00:06:58,631 - Vuelvo en cinco. - Entonces, ¿qué significa eso? 140 00:06:58,714 --> 00:07:01,216 Obtendrás un mejor abogado ¿eres una mejor persona? 141 00:07:01,300 --> 00:07:03,802 - [Lucy] En este pueblo, ¿estás bromeando? 142 00:07:03,886 --> 00:07:04,720 - Uno. 143 00:07:05,596 --> 00:07:06,555 - Sí, hemos vuelto. 144 00:07:06,639 --> 00:07:07,556 Este es Logan Bernhardt. 145 00:07:07,640 --> 00:07:09,600 Durante las próximas cinco horas, vamos a estar hablando de 146 00:07:09,683 --> 00:07:13,228 P-A-R-A-N-O-l-A, paranoia. 147 00:07:13,312 --> 00:07:14,688 Espero haberlo escrito bien. 148 00:07:14,772 --> 00:07:16,273 - No, no estoy seguro. 149 00:07:17,191 --> 00:07:19,985 Pero, ¿qué es lo que os ha debilitado a todos? 150 00:07:21,445 --> 00:07:22,529 - Es el Taj Mahal. 151 00:07:23,822 --> 00:07:24,573 - El... 152 00:07:24,657 --> 00:07:26,992 ¿El Taj Mahal te tiene paranoico? 153 00:07:27,076 --> 00:07:28,285 - [Logan] Sí, y te diré por qué. 154 00:07:28,369 --> 00:07:29,787 - Oh, por favor hazlo. 155 00:07:29,870 --> 00:07:31,997 - [Logan] ¿Alguna vez has, y estoy hablando en serio ahora, 156 00:07:32,081 --> 00:07:34,959 ¿Alguna vez has visto un imagen del taj mahal 157 00:07:35,042 --> 00:07:37,211 ¿Eso no fue tomado del frente? 158 00:07:37,294 --> 00:07:38,879 Ya sabes, con una piscina en primer plano. 159 00:07:38,963 --> 00:07:40,464 y ahí está el Taj Mahal. 160 00:07:40,547 --> 00:07:41,298 (riendo) 161 00:07:41,382 --> 00:07:42,132 No estoy bromeando ahora. 162 00:07:42,216 --> 00:07:43,300 Está empezando a asustarme. 163 00:07:43,384 --> 00:07:45,427 Quiero decir, piensa en esto. 164 00:07:45,511 --> 00:07:47,513 ¿Alguna vez has visto el lado del lugar? 165 00:07:48,389 --> 00:07:49,431 ¿O la espalda para el caso? 166 00:07:49,515 --> 00:07:50,683 - Ahora que lo pienso, no. 167 00:07:50,766 --> 00:07:53,310 ¿Es real o lo es o alguien simplemente lo intenta? 168 00:07:53,394 --> 00:07:55,270 para pasar la lana sobre el los ojos del resto del mundo? 169 00:07:55,354 --> 00:07:56,105 - ¿Qué crees que es? 170 00:07:56,188 --> 00:07:58,691 ¿Crees que es como un madera contrachapada de cartón recortada 171 00:07:58,774 --> 00:08:00,192 que pintaron para que pareciera un palacio? 172 00:08:00,275 --> 00:08:01,151 - Tal vez. 173 00:08:01,235 --> 00:08:03,153 - ¿Y el uso de eso sería? 174 00:08:03,237 --> 00:08:05,739 - Por eso estoy tan paranoico. 175 00:08:05,823 --> 00:08:06,991 Quiero decir, es un palacio famoso. 176 00:08:07,074 --> 00:08:08,659 Supongo que es en la India. 177 00:08:08,742 --> 00:08:10,869 No lo sé, ¿la realeza vive allí? 178 00:08:10,953 --> 00:08:13,372 ¿Es el equivalente a la Casa Blanca? 179 00:08:13,455 --> 00:08:15,791 ¿O es un casino fallido al estilo de Las Vegas? 180 00:08:15,874 --> 00:08:18,752 - Sabes, realmente no lo he hecho. Pensé profundamente en ello. 181 00:08:18,836 --> 00:08:20,963 - ¡Ah, ja! ¡Ah, ja! 182 00:08:21,046 --> 00:08:24,883 Y es por eso que estoy aquí, mi amigo adorable, pero ignorante, 183 00:08:24,967 --> 00:08:26,802 brillar luz y dar perspectiva de las cosas 184 00:08:26,885 --> 00:08:28,637 que simplemente no ponemos mucho pensamiento en. 185 00:08:28,721 --> 00:08:29,680 - Sabes, creo que es algo. 186 00:08:29,763 --> 00:08:31,765 que podríamos descubrir muy fácilmente en línea. 187 00:08:31,849 --> 00:08:32,808 - ¡No, no, no lo hagas! 188 00:08:32,891 --> 00:08:35,519 Eso derrotaría a todo propósito de mi estar aquí. 189 00:08:35,602 --> 00:08:37,855 - Eres paranoico, ¿no? 190 00:08:37,938 --> 00:08:39,690 - Sí, lo soy. (riendo) 191 00:08:39,773 --> 00:08:41,066 Y no estoy solo. 192 00:08:41,150 --> 00:08:42,985 Por eso quiero nuestro personas que llaman para llamar ahora mismo 193 00:08:43,068 --> 00:08:46,864 y cuéntanos por qué estás así Malditamente paranoico, ¿Estados Unidos? 194 00:08:46,947 --> 00:08:49,825 - Te refieres al tipo que vive enfrente de mí 195 00:08:49,908 --> 00:08:52,161 que se sienta en su porche afilando cuchillos, 196 00:08:52,244 --> 00:08:55,372 mirando fijamente cada vez que corto el césped? 197 00:08:55,456 --> 00:08:59,043 - Tienes quién se sienta. su porche y afila cuchillos? 198 00:08:59,126 --> 00:09:00,669 - Sí. 199 00:09:00,753 --> 00:09:02,379 Y es espeluznante. 200 00:09:02,463 --> 00:09:05,924 Me temo que un día él Voy a venir a apuñalarme. 201 00:09:07,259 --> 00:09:08,635 Luego pide prestada una taza de azúcar. 202 00:09:08,719 --> 00:09:10,804 - Ah, en ese orden. - Sí. En ese orden. 203 00:09:10,888 --> 00:09:12,639 - Eso sería algo estar preocupado. 204 00:09:12,723 --> 00:09:14,433 Bien, veo que las líneas están iluminadas. 205 00:09:14,516 --> 00:09:17,519 América, ¿por qué estás tan paranoico? 206 00:09:17,603 --> 00:09:19,063 Llamador número dos, estás al aire. 207 00:09:19,146 --> 00:09:20,647 - [Persona que llama] ¡Comida para gatos! 208 00:09:22,107 --> 00:09:24,026 - ¿Acaba de decir "comida para gatos"? 209 00:09:24,109 --> 00:09:27,488 - Señora, ¿por qué es comida para gatos? ¿Te vuelve paranoico? 210 00:09:27,571 --> 00:09:29,740 - Bueno, sigo mirando todos los sabores. 211 00:09:29,823 --> 00:09:30,783 de comida para gatos que tienen, 212 00:09:30,866 --> 00:09:34,286 y sigo viendo cosas como "carne de res" en el costado de la lata. 213 00:09:34,369 --> 00:09:37,122 - Entonces estás preocupado por ¿Comida para gatos con sabor a carne? 214 00:09:37,206 --> 00:09:38,373 - [Persona que llama] ¡Sí! 215 00:09:38,457 --> 00:09:41,210 Eso es algo extraño para alimentar a un gato, ¿no crees? 216 00:09:41,293 --> 00:09:43,128 Quiero decir, entiendo el pollo y el pescado. 217 00:09:43,212 --> 00:09:46,507 porque esos podrían ser algo que un gato podría matar. 218 00:09:46,590 --> 00:09:48,258 - ¿Los gatos matan peces? - no me lo puedo imaginar 219 00:09:48,342 --> 00:09:51,136 un gato domesticado capaz de derribar 220 00:09:51,220 --> 00:09:53,347 una vaca de 1200 libras. 221 00:09:53,430 --> 00:09:55,057 Entonces, ¿cómo pudo haber adquirido el sabor? 222 00:09:55,140 --> 00:09:56,642 de algo asi? 223 00:09:56,725 --> 00:09:58,602 - [Gil] Tu gato no es de Texas, ¿verdad? 224 00:09:58,685 --> 00:10:01,355 (riendo) 225 00:10:01,438 --> 00:10:02,940 - [Persona que llama] si esas empresas de alimentos para mascotas 226 00:10:03,023 --> 00:10:04,441 queremos alimentar a nuestros gatos con carne, 227 00:10:04,525 --> 00:10:07,361 quién sabe lo que tienen en tienda para nosotros en el futuro? 228 00:10:07,444 --> 00:10:08,195 - [Logan] Quién sabe, de hecho. 229 00:10:08,278 --> 00:10:10,989 - [Persona que llama] Tal vez esté yendo ser como esa película de los años 70 230 00:10:11,073 --> 00:10:12,616 donde empiezan a utilizar a las personas como alimento. 231 00:10:12,699 --> 00:10:15,119 - ¿"Soylent Verde"? - ¡Ah, ja! 232 00:10:15,202 --> 00:10:16,495 (suena el reloj de cuco) 233 00:10:16,578 --> 00:10:18,413 - [Gil] Paranoico. 234 00:10:18,497 --> 00:10:19,957 -¡Bingo! 235 00:10:20,040 --> 00:10:22,417 Nuestra primera persona que llama no sólo es un paranoico, 236 00:10:22,501 --> 00:10:23,961 ella es una total idiota. 237 00:10:24,044 --> 00:10:25,420 Tiene que ser un récord, ¿no, Gil? 238 00:10:25,504 --> 00:10:27,297 - Creo que sí. 239 00:10:27,381 --> 00:10:29,049 (golpes de gong) 240 00:10:29,133 --> 00:10:33,220 - Si tu gato está comiendo tierra hasta bolas de vaca u orejas de vaca, 241 00:10:33,303 --> 00:10:34,179 sé feliz. 242 00:10:34,263 --> 00:10:36,682 Alégrate que no cuesta Más de 49 centavos la lata. 243 00:10:36,765 --> 00:10:38,600 - [persona que llama] Espero que no Creo que soy el tipo de persona 244 00:10:38,684 --> 00:10:39,601 ¿Quién va a alimentar a mi-? 245 00:10:39,685 --> 00:10:41,061 - Señora. (descarga del inodoro) 246 00:10:41,145 --> 00:10:42,354 Eres un idiota. 247 00:10:43,355 --> 00:10:44,273 Gracias por llamar. 248 00:10:44,356 --> 00:10:45,524 Ahora bien, ¿hay alguien por ahí? 249 00:10:45,607 --> 00:10:47,568 ¿Quién tiene una verdadera razón para estar paranoico? 250 00:10:47,651 --> 00:10:50,737 Llamador número tres, eres Sigue con Logan Bernhardt 251 00:10:50,821 --> 00:10:52,614 y el Brickman discutidor. 252 00:10:52,698 --> 00:10:53,782 - [Persona que llama] Tengo que admitirlo, Logan, 253 00:10:53,866 --> 00:10:55,492 Estoy paranoico con los extraterrestres. 254 00:10:55,576 --> 00:10:57,369 - Extranjeros. 255 00:10:57,452 --> 00:10:59,246 Entonces ¿estás preocupado? se van a cruzar 256 00:10:59,329 --> 00:11:01,540 ¿La frontera mexicana y alimentar a tu gato con carne? 257 00:11:01,623 --> 00:11:02,374 - [Llamante] No. 258 00:11:02,457 --> 00:11:04,918 Sigo viendo todos esos programas de personas que son secuestradas 259 00:11:05,002 --> 00:11:06,295 y llevado al espacio exterior 260 00:11:06,378 --> 00:11:08,672 donde tienen estas cosas les metió por el recto. 261 00:11:08,755 --> 00:11:10,299 - El recto casi lo mata. 262 00:11:10,382 --> 00:11:12,176 - Señor, por favor, este es un espectáculo familiar. 263 00:11:12,259 --> 00:11:13,010 - [Persona que llama] Lo siento. 264 00:11:13,093 --> 00:11:15,554 Es solo que escuché sobre esto algo así todo el tiempo 265 00:11:15,637 --> 00:11:16,847 y no es sólo en el país, 266 00:11:16,930 --> 00:11:18,640 También sucede en la ciudad. 267 00:11:18,724 --> 00:11:19,892 Te llevan en su barco 268 00:11:19,975 --> 00:11:21,560 y empiezan a experimentar contigo, 269 00:11:21,643 --> 00:11:23,061 haciendo lo que les apetezca. 270 00:11:23,145 --> 00:11:25,063 - ¿Alguna vez has oído hablar de los círculos de las cosechas? 271 00:11:25,147 --> 00:11:26,857 - [Llamante] Sí. Sí, sí, sí. 272 00:11:26,940 --> 00:11:27,900 - ¿Y qué crees que son? 273 00:11:27,983 --> 00:11:31,278 - [Personal que llama] No lo sé, pero ese es otro buen ejemplo. 274 00:11:31,361 --> 00:11:32,154 - Está bien, está bien. 275 00:11:32,237 --> 00:11:33,822 Pero sólo por diversión, 276 00:11:33,906 --> 00:11:37,326 arriesgarse a adivinar su propósito para hacer tal cosa? 277 00:11:37,409 --> 00:11:39,578 - [Persona que llama] Tal vez sea su forma de enviarnos mensajes. 278 00:11:39,661 --> 00:11:41,038 Están intentando comunicarse con nosotros. 279 00:11:41,121 --> 00:11:42,497 - Pensé que dirías eso. 280 00:11:42,581 --> 00:11:44,708 De hecho, ¡sabía que dirías eso! 281 00:11:44,791 --> 00:11:46,043 Digámoslo de esta manera. 282 00:11:46,126 --> 00:11:50,214 Si estos extraterrestres quisieran para hablarnos, comunicarnos, 283 00:11:50,297 --> 00:11:54,468 digamos incluso extraer información secreta nuestra... 284 00:11:55,385 --> 00:11:57,971 Señor, ¿sabe siquiera ¿Cómo es un extraterrestre? 285 00:11:58,055 --> 00:11:59,181 - Llévame con tu líder. - hacer extraterrestres 286 00:11:59,264 --> 00:12:00,933 ¿Tiene sondas rectales? 287 00:12:01,016 --> 00:12:02,935 Bert, ¿los extraterrestres tienen recto? 288 00:12:04,519 --> 00:12:06,939 Usted señor, es un retrasado. 289 00:12:07,022 --> 00:12:08,941 Si eres tan paranoico con los extraterrestres, 290 00:12:09,024 --> 00:12:11,151 No deberías ver tanta televisión. 291 00:12:11,235 --> 00:12:14,905 - ¿Por qué nuestro programa siempre ¿Pasar al porno alienígena? 292 00:12:14,988 --> 00:12:16,907 - Sabes, yo mismo me lo pregunto a menudo. 293 00:12:18,242 --> 00:12:19,701 Bueno. Siguiendo adelante. 294 00:12:19,785 --> 00:12:24,248 Veamos nuestra próxima llamada se niega a dar su verdadero nombre. 295 00:12:24,331 --> 00:12:25,332 (multitud gimiendo) 296 00:12:25,415 --> 00:12:27,918 Está bien, bueno, llamémoslo eh... 297 00:12:28,001 --> 00:12:29,169 - Fred. 298 00:12:29,253 --> 00:12:30,921 - Fred, estás listo. - Hola Fred. 299 00:12:31,004 --> 00:12:33,090 - ¿Qué te vuelve tan paranoico? 300 00:12:33,173 --> 00:12:34,132 - [Personal que llama] musulmanes. 301 00:12:35,259 --> 00:12:36,385 - ¿Musulmanes? 302 00:12:36,468 --> 00:12:37,970 Mmm. Esa es buena. 303 00:12:38,053 --> 00:12:39,638 Fred, ¿puedes ser más específico? 304 00:12:39,721 --> 00:12:40,931 - [Persona que llama] La forma en que son dispuestos a volarse 305 00:12:41,014 --> 00:12:43,558 sólo para matar a un par de nuestros soldados. 306 00:12:43,642 --> 00:12:45,978 - Sabes, Fred, creo. una gran mayoría de musulmanes 307 00:12:46,061 --> 00:12:48,689 En realidad aún no se han hecho estallar. 308 00:12:48,772 --> 00:12:50,399 Entonces tal vez haya algo más. 309 00:12:50,482 --> 00:12:52,401 ¿Será por su forma de hablar? 310 00:12:52,484 --> 00:12:55,237 ¿Podría ser su piel oscura? 311 00:12:55,320 --> 00:12:56,989 ¿Podría ser la forma en que huelen? 312 00:12:57,072 --> 00:12:58,991 Quiero decir, después de todo, comen cabras. 313 00:12:59,074 --> 00:13:00,075 - [Persona que llama] Es el hecho que estan obsesionados 314 00:13:00,158 --> 00:13:01,076 con odiarnos. 315 00:13:02,077 --> 00:13:04,204 - Sabes, Fred, creo. estás en algo. 316 00:13:04,288 --> 00:13:06,957 Y tal vez es por eso que son todos se mudan a américa 317 00:13:07,040 --> 00:13:08,417 para acercarse a nosotros. 318 00:13:08,500 --> 00:13:09,293 Has escuchado el viejo dicho, 319 00:13:09,376 --> 00:13:11,712 "Mantén a tus amigos cerca y tus enemigos más cerca." 320 00:13:11,795 --> 00:13:12,629 Quiero decir, piénsalo. 321 00:13:12,713 --> 00:13:14,047 Ellos, ellos habían sido viviendo en el medio oriente 322 00:13:14,131 --> 00:13:15,841 por qué, más de 10.000 años 323 00:13:15,924 --> 00:13:17,843 y todavía no lo tienen juntos. 324 00:13:18,719 --> 00:13:20,304 ¿Has visto cómo viven? 325 00:13:20,387 --> 00:13:22,597 Yo también estaría celoso de Estados Unidos. 326 00:13:22,681 --> 00:13:24,975 Quiero decir, viven en un país cargado de petróleo, 327 00:13:25,058 --> 00:13:26,601 pero viven en estos edificios de barro 328 00:13:26,685 --> 00:13:29,438 que se desmoronan con el el más mínimo terremoto. 329 00:13:29,521 --> 00:13:30,981 - ¿Qué opinas? 330 00:13:31,064 --> 00:13:32,065 - Veamos adónde va con eso. 331 00:13:32,149 --> 00:13:32,899 (teléfono sonando) - En un país donde C4 332 00:13:32,983 --> 00:13:35,193 y los rodamientos de bolas son accesorios de moda. 333 00:13:35,277 --> 00:13:36,403 - [Persona que llama] Logan, no lo haces ¡sé de lo que estás hablando! 334 00:13:36,486 --> 00:13:38,613 - Sí, espera un segundo. 335 00:13:38,697 --> 00:13:40,324 Es su esposa. Ella quiere hablar con él. 336 00:13:40,407 --> 00:13:44,077 - Dile que le pediremos que le devuelva la llamada. 337 00:13:44,161 --> 00:13:45,329 - [Bert] Uh, Gabby, él Te llamo en el descanso, ¿vale? 338 00:13:45,412 --> 00:13:46,538 - [Personal que llama] Era un líder religioso. 339 00:13:46,621 --> 00:13:48,206 Era un líder militar, 340 00:13:48,290 --> 00:13:51,251 y ahora odian a todos ¿Quién no es de la misma manera? 341 00:13:51,335 --> 00:13:52,669 - Escucho lo que está diciendo, señor. 342 00:13:52,753 --> 00:13:56,048 El odio es algo terrible que no le hace ningún bien a nadie. 343 00:13:56,131 --> 00:13:57,090 ¿No es así, Gil? 344 00:13:57,174 --> 00:13:59,259 - Sí, tal vez, tal vez sea un buen negocio. 345 00:13:59,343 --> 00:14:01,553 para el tipo en Irán que vende banderas americanas. 346 00:14:01,636 --> 00:14:02,846 - Buen punto. 347 00:14:02,929 --> 00:14:04,264 Oye, después de todo no eres tan idiota. 348 00:14:04,348 --> 00:14:05,140 - Ah, gracias. - Entonces Fred, 349 00:14:05,223 --> 00:14:06,725 ¿Odias a la gente del Medio Oriente? 350 00:14:06,808 --> 00:14:08,977 - [Persona que llama] Todo lo que dije fue que todos los que no- 351 00:14:09,061 --> 00:14:10,687 - ¿Entonces lo que estás diciendo es que los odias? 352 00:14:10,771 --> 00:14:12,773 - [Persona que llama] Eso no es lo que dije. ¡Es un hecho comprobado! 353 00:14:12,856 --> 00:14:13,607 Estás poniendo palabras en mi boca. 354 00:14:13,690 --> 00:14:15,025 - Y ahí lo tienen, amigos. 355 00:14:15,108 --> 00:14:16,818 Fred odia a los musulmanes. - ¡Eso no es lo que dije! 356 00:14:16,902 --> 00:14:18,070 - Fred odia a los árabes. 357 00:14:18,153 --> 00:14:21,365 Fred odia a los persas. fred Probablemente odia a los judíos. 358 00:14:21,448 --> 00:14:23,408 Y esto es justo después Acabo de terminar de decir 359 00:14:23,492 --> 00:14:25,577 que el odio no le hace ningún bien a nadie. 360 00:14:25,660 --> 00:14:27,454 Fred dice su verdadera opinión. 361 00:14:27,537 --> 00:14:29,414 y muestra la verdadera voz de Estados Unidos. 362 00:14:29,498 --> 00:14:30,916 - [Persona que llama] Y tratando de pon palabras en mi boca! 363 00:14:30,999 --> 00:14:31,917 Eres simplemente un tonto 364 00:14:32,959 --> 00:14:35,337 - Paranoia, miedo a lo desconocido, 365 00:14:35,420 --> 00:14:37,047 miedo a lo que acecha en las sombras 366 00:14:37,130 --> 00:14:40,175 listo para atacarnos y quitarnos todo lo que amamos. 367 00:14:40,258 --> 00:14:42,052 Miedo a la tecnología japonesa 368 00:14:42,135 --> 00:14:45,138 que cuelga de nuestros oídos como una bolsa de colostomía. 369 00:14:45,222 --> 00:14:46,640 Volveremos enseguida después de estos mensajes. 370 00:14:46,723 --> 00:14:49,393 - [Gil] El Taj Mahal, ¿no? ¿Que en Medio Oriente? 371 00:14:52,229 --> 00:14:54,481 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 372 00:14:54,564 --> 00:14:56,441 - ¿Qué es eso? ¿Es una cosa en la oreja? 373 00:14:56,525 --> 00:14:58,527 - ¿Eso? - Sí. 374 00:14:58,610 --> 00:15:00,779 - Es un Bluetooth para mi celular. 375 00:15:00,862 --> 00:15:01,613 Te lo pones en la oreja, así. 376 00:15:01,696 --> 00:15:03,657 - Ah, ah. Tengo que cagar. 377 00:15:05,200 --> 00:15:06,618 - ¿Le vas a decir que llamó Gabby? 378 00:15:06,701 --> 00:15:07,744 - No, todavía no. 379 00:15:07,828 --> 00:15:09,204 Esta noche tenemos uno bueno. 380 00:15:09,287 --> 00:15:11,456 Díselo en el próximo descanso. ¿Bueno? 381 00:15:11,540 --> 00:15:12,374 - Tu llamada. 382 00:15:14,584 --> 00:15:17,712 (música dramática) 383 00:15:17,796 --> 00:15:20,382 (hombre tosiendo) 384 00:15:21,633 --> 00:15:25,887 (hombre hablando en idioma extranjero) 385 00:15:28,765 --> 00:15:33,019 (hombre hablando en idioma extranjero) 386 00:15:43,321 --> 00:15:47,826 (hombre hablando en idioma extranjero) 387 00:15:47,909 --> 00:15:52,164 (hombre hablando en idioma extranjero) 388 00:16:01,923 --> 00:16:05,260 (hombre hablando en idioma extranjero) 389 00:16:05,343 --> 00:16:06,178 (disparos) 390 00:16:06,261 --> 00:16:09,097 (música dramática) 391 00:16:13,143 --> 00:16:14,561 - Estamos de vuelta en 20. - ¡Loge! 392 00:16:15,520 --> 00:16:17,063 - Tienes a Vernon en la línea uno. 393 00:16:17,147 --> 00:16:19,941 ¿Quién está paranoico que el El gobierno está interveniendo su teléfono. 394 00:16:20,025 --> 00:16:21,318 Tienes un chico en la línea dos 395 00:16:21,401 --> 00:16:23,445 ¿Quién quiere saber por qué? odias tanto a los musulmanes, 396 00:16:23,528 --> 00:16:24,946 y otro tipo que es un nazi ofendido 397 00:16:25,030 --> 00:16:26,364 con respecto a tu última llamada 398 00:16:26,448 --> 00:16:27,491 y alguien que dice que tuvo 399 00:16:27,574 --> 00:16:29,493 algún tipo de ataque en la arena. 400 00:16:29,576 --> 00:16:31,620 ¿A quién quieres primero? - Eh... 401 00:16:32,871 --> 00:16:34,581 ¿En qué línea está Vernon? 402 00:16:34,664 --> 00:16:38,418 - Línea uno, estamos de vuelta. en cinco, cuatro, tres... 403 00:16:38,502 --> 00:16:41,296 (música alegre) 404 00:16:41,379 --> 00:16:42,130 - Y estamos de vuelta. 405 00:16:42,214 --> 00:16:43,757 Para aquellos de ustedes que acaban de sintonizarnos, 406 00:16:43,840 --> 00:16:46,801 El tema de esta noche es la paranoia. 407 00:16:46,885 --> 00:16:50,222 Bien, en la línea uno, tenemos un viejo amigo. 408 00:16:50,305 --> 00:16:51,431 Estás encendido. 409 00:16:51,515 --> 00:16:52,807 - [Vernon] Hola Logan, Gil. 410 00:16:52,891 --> 00:16:54,017 Soy yo, Vernon. 411 00:16:54,100 --> 00:16:55,519 -¡Vern! -Vernon, 412 00:16:55,602 --> 00:16:57,687 nuestra persona que llama favorita que piensa que su teléfono 413 00:16:57,771 --> 00:17:00,649 todavía está siendo intervenido de nuevo. 414 00:17:00,732 --> 00:17:02,067 Vernon, ¿has comprobado? ¿Ya debajo de la cama? 415 00:17:02,150 --> 00:17:04,986 Estoy seguro de que te falta la vida ¿Hay alguna parte? (riendo) 416 00:17:05,070 --> 00:17:07,113 - [Vernon] No, en serio, tengo un problema. 417 00:17:07,197 --> 00:17:09,699 Me ha estado preocupando desde pasaron todo eso 418 00:17:09,783 --> 00:17:10,825 Lo de la Ley Patriota. - Vernón. 419 00:17:10,909 --> 00:17:11,993 - Sí. - escucho clics 420 00:17:12,077 --> 00:17:13,578 sobre mis conversaciones todo el tiempo 421 00:17:13,662 --> 00:17:15,789 cuando estoy hablando por teléfono. 422 00:17:15,872 --> 00:17:17,832 Creo que el FBI está interviniendo mi línea. 423 00:17:17,916 --> 00:17:19,000 - Interesante. 424 00:17:19,084 --> 00:17:20,669 - Vernon, ¿tienes? consideró la posibilidad 425 00:17:20,752 --> 00:17:22,796 que tal vez solo tengas un mal teléfono, 426 00:17:22,879 --> 00:17:24,881 ¿O simplemente estás saltando sobre eso? 427 00:17:24,965 --> 00:17:26,841 ¿E ir directo al asunto del FBI? 428 00:17:26,925 --> 00:17:28,301 - [Vernon] Estoy bastante seguro de que es el FBI. 429 00:17:28,385 --> 00:17:30,053 - Creo que Vernon tiene un buen punto. 430 00:17:30,136 --> 00:17:32,681 - ¿Crees que eres tan alto en el radar 431 00:17:32,764 --> 00:17:35,559 que lo merecerías tipo de investigación? 432 00:17:35,642 --> 00:17:36,893 - [Vernon] Creo que sí. 433 00:17:36,977 --> 00:17:38,311 No hay otra explicación. 434 00:17:38,395 --> 00:17:40,605 A veces fumo marihuana y estoy preocupado. 435 00:17:40,689 --> 00:17:42,274 - No lo digas. 436 00:17:42,357 --> 00:17:44,192 También tocaría sus líneas si hubiera escuchado 437 00:17:44,276 --> 00:17:45,777 algunas de sus llamadas telefónicas anteriores. 438 00:17:45,860 --> 00:17:47,153 -Vernon, 439 00:17:47,237 --> 00:17:49,573 sus teléfonos no están siendo intervenidos. 440 00:17:49,656 --> 00:17:50,907 - Creo que está siendo intervenido. 441 00:17:50,991 --> 00:17:52,576 - ¿Crees que lo están pinchando? 442 00:17:52,659 --> 00:17:55,620 Sus teléfonos están siendo intervenidos. 443 00:17:55,704 --> 00:17:57,998 Creo que están siendo aprovechado por el presidente. 444 00:17:58,915 --> 00:18:01,042 - [Vernon] Será mejor que me vaya, eh... 445 00:18:01,126 --> 00:18:02,877 Escuché una especie de ruido afuera. 446 00:18:02,961 --> 00:18:04,629 (rata chillando) 447 00:18:04,713 --> 00:18:06,673 - Y saludar al Secretario de Defensa para nosotros. 448 00:18:06,756 --> 00:18:09,718 - Adiós, Vernon. (descarga del inodoro) 449 00:18:09,801 --> 00:18:11,553 Sí, estoy bastante seguro de que los federales 450 00:18:11,636 --> 00:18:13,305 están escuchando este programa. 451 00:18:13,388 --> 00:18:15,682 Bueno. Nuestra próxima llamada está encendida. 452 00:18:15,765 --> 00:18:17,559 Hola, ¿es esta la FCC? - ¡Hola, hola! 453 00:18:17,642 --> 00:18:18,393 ¡¿Estoy en el aire?! 454 00:18:18,476 --> 00:18:19,728 ¡¿Me tienes?! - Oye, oye, más despacio. 455 00:18:19,811 --> 00:18:20,770 - Te llamo desde mi celular. - ¿Estás tomando metanfetamina? 456 00:18:20,854 --> 00:18:21,771 - ¡Estoy justo al final de la calle! - ¿O es esto amor? 457 00:18:21,855 --> 00:18:22,814 a primera vista? 458 00:18:22,897 --> 00:18:24,107 - [Llamante] ¡Desde cerca de tu edificio! 459 00:18:24,190 --> 00:18:26,109 Ha habido algún tipo de Ataque durante el juego, creo. 460 00:18:26,192 --> 00:18:28,445 Quiero decir, la gente se está volviendo loca aquí. 461 00:18:28,528 --> 00:18:29,696 Vi a un chico atropellado justo frente a mí. 462 00:18:29,779 --> 00:18:31,323 - Está bien, tranquilo, tranquilo. - Todos lo están intentando 463 00:18:31,406 --> 00:18:32,866 Para escapar, la gente se agolpa en la calle. 464 00:18:32,949 --> 00:18:35,577 - Parece un poco pronto para serlo. celebrando un campeonato, 465 00:18:35,660 --> 00:18:36,828 ¿no crees? - Es como... 466 00:18:36,911 --> 00:18:37,662 Nunca he visto nada igual. 467 00:18:37,746 --> 00:18:38,580 - ¿Hemos ganado algún partido este año? 468 00:18:38,663 --> 00:18:40,206 - [Logan] No lo creo. 469 00:18:40,290 --> 00:18:42,584 - [Persona que llama] Quiero decir, policías, las luces parpadean, 470 00:18:42,667 --> 00:18:43,418 ¡pero no hace nada! 471 00:18:43,501 --> 00:18:44,461 - Está bien, tómatelo con calma, amigo. 472 00:18:44,544 --> 00:18:46,046 - ¡No estoy bromeando, hombre! - Tómalo- 473 00:18:46,129 --> 00:18:47,255 - [Persona que llama] Logan, esto está justo en el centro. 474 00:18:47,339 --> 00:18:48,715 ¿¡No puedes verlo fuera de tu ventana!? 475 00:18:48,798 --> 00:18:51,718 - Gil, vamos a la ventana. 476 00:18:51,801 --> 00:18:54,554 (gente gritando) 477 00:18:55,513 --> 00:18:56,973 Bien, amigos, tengan paciencia con nosotros. 478 00:18:59,225 --> 00:19:00,810 - [Persona que llama] ¿Estás mirando por la ventana? 479 00:19:00,894 --> 00:19:01,645 Estoy sentado en mi auto. 480 00:19:01,728 --> 00:19:02,729 - [Logan] Lo siento, amigo. Todos Puedes ver tus otros edificios. 481 00:19:02,812 --> 00:19:05,065 - [Persona que llama] Estaba en el centro de convenciones al lado. 482 00:19:05,148 --> 00:19:06,524 Oímos sirenas. 483 00:19:06,608 --> 00:19:08,234 No pensé que fuera nada. 484 00:19:08,318 --> 00:19:11,154 Estaban corriendo como Era el maldito Godzilla. 485 00:19:11,237 --> 00:19:13,448 - Está bien. Muy bien, amigos. 486 00:19:13,531 --> 00:19:16,826 Este no es un programa familiar, pero Tampoco es un espectáculo de fenómenos. 487 00:19:16,910 --> 00:19:19,454 Comprobemos la vulgaridad en la puerta. 488 00:19:19,537 --> 00:19:21,289 y volvamos al asunto. 489 00:19:21,373 --> 00:19:24,125 (música dramática) 490 00:19:25,460 --> 00:19:26,252 ¡Oh genial! 491 00:19:26,336 --> 00:19:28,755 Aparentemente no sólo nos odia la FCC, 492 00:19:28,838 --> 00:19:31,883 pero también Dios está recibiendo sus golpes. 493 00:19:31,966 --> 00:19:33,593 Lo siento, amigos. las luces se han disparado en el estudio. 494 00:19:33,677 --> 00:19:35,553 Bury, ¿estoy hablando siquiera con alguien? 495 00:19:35,637 --> 00:19:36,680 - [Burt] Uh, sí, estamos bien. 496 00:19:36,763 --> 00:19:39,474 Gennys de respaldo se activaron, Las computadoras están encendidas, estamos en vivo. 497 00:19:41,101 --> 00:19:42,477 - [Gil] ¡Oh, sí! 498 00:19:42,560 --> 00:19:44,062 - Bueno, sí, amigos. 499 00:19:44,145 --> 00:19:47,315 Supongo que Dios quiere que iluminarte después de todo. 500 00:19:47,399 --> 00:19:48,858 Las luces han vuelto a encenderse. 501 00:19:48,942 --> 00:19:51,152 - Tal vez sean los extraterrestres. Viene por nosotros Loge. 502 00:19:51,236 --> 00:19:53,446 Quiero decir, les gusta esto Luz parpadeante, cosa de mordaza. 503 00:19:53,530 --> 00:19:54,280 - Sí, pero ¿por qué? 504 00:19:54,364 --> 00:19:56,241 ¿Por qué lo harían? ¿Por qué lo harían? ¿Odian tanto este programa? 505 00:19:56,324 --> 00:19:58,660 - Hay muchas razones. - Bueno. 506 00:19:58,743 --> 00:20:01,246 Intentemos volver a la locura aquí. 507 00:20:01,329 --> 00:20:02,914 Bien, llamador número cuatro, listo. 508 00:20:02,997 --> 00:20:05,333 Por favor sálvame aquí. - Dudar. 509 00:20:05,417 --> 00:20:07,585 Enciende tu televisor. Es real. (música dramática) 510 00:20:07,669 --> 00:20:10,088 - Amigo, estoy empezando. pensar que la paranoia 511 00:20:10,171 --> 00:20:12,674 no fue un buen tema asunto en el que detenernos esta noche. 512 00:20:12,757 --> 00:20:14,592 - Sabes, a menudo me pregunto, hombre Gil, 513 00:20:14,676 --> 00:20:15,927 cómo sería esta ciudad 514 00:20:16,010 --> 00:20:18,012 si no estuviera aquí para hágale entrar en razón. 515 00:20:18,096 --> 00:20:19,597 - Me lo pregunto todo el tiempo. 516 00:20:19,681 --> 00:20:21,641 - Muy bien, vamos a rodar el dados y atender otra llamada. 517 00:20:21,725 --> 00:20:26,271 Bueno. Estás con- - Es hora de afrontar la verdad. 518 00:20:26,354 --> 00:20:28,356 El gran hacedor ha puesto su ira cae sobre nosotros 519 00:20:28,440 --> 00:20:30,650 por no mirar su dominio. 520 00:20:30,734 --> 00:20:32,360 La plaga de esta época está sobre nosotros. 521 00:20:32,444 --> 00:20:34,654 El fin está cerca. Busca la salvación, Logan. 522 00:20:34,738 --> 00:20:37,449 - Papá, ¿eres tú otra vez? 523 00:20:37,532 --> 00:20:38,575 Estoy cambiando mi número. 524 00:20:38,658 --> 00:20:39,784 - Uh, está bien amigos. 525 00:20:39,868 --> 00:20:41,453 Aparentemente es una noche de llamadas gratis. 526 00:20:41,536 --> 00:20:43,663 en la Sala de Psiquiatría del Hospital VA. 527 00:20:43,747 --> 00:20:45,790 (música tensa) 528 00:20:45,874 --> 00:20:47,959 Uh, atendamos otra llamada. 529 00:20:49,002 --> 00:20:50,837 - [Llamante] Logan. Logan, ¿me oyes? 530 00:20:50,920 --> 00:20:53,423 Algo anda mal. Algo anda mal. 531 00:20:53,506 --> 00:20:55,008 Ha habido otro ataque. 532 00:20:58,344 --> 00:20:59,471 - [Reportero] Emergencia unidades de bomberos y rescate 533 00:20:59,554 --> 00:21:01,639 han sido llamados desde al menos siete estaciones 534 00:21:01,723 --> 00:21:03,016 en el área metropolitana. 535 00:21:03,099 --> 00:21:07,854 - Eh, amigos. Parece que Hay una situación aquí. 536 00:21:07,937 --> 00:21:11,107 Eh, voy a, eh, 537 00:21:11,191 --> 00:21:14,819 ir a un descanso sólo para conseguir algo más de información, 538 00:21:14,903 --> 00:21:16,905 pero por favor, estad atentos. 539 00:21:18,281 --> 00:21:20,533 Lo estaré, lo estaré, ya vuelvo. 540 00:21:20,617 --> 00:21:22,535 - [Reportero] Por favor cierre sus ventanas, 541 00:21:22,619 --> 00:21:24,788 tus puertas y quédate dentro- - ¡Aire muerto! 542 00:21:24,871 --> 00:21:25,622 ¡Burt, aire muerto! 543 00:21:25,705 --> 00:21:28,291 ¡Ve a una canción o un comercial o algo así! 544 00:21:28,374 --> 00:21:31,211 (música dramática) 545 00:21:36,716 --> 00:21:38,760 - Querida, escucha con mucha atención. 546 00:21:38,843 --> 00:21:41,721 Necesito que consigas a los niños juntos y entrar en el... 547 00:21:42,639 --> 00:21:44,724 No, no, no entiendo ¿Qué está pasando? 548 00:21:44,808 --> 00:21:45,683 No puedo explicar nada. 549 00:21:45,767 --> 00:21:48,770 Sólo reúne a los niños y... 550 00:21:48,853 --> 00:21:50,021 ¡¿Qué?! 551 00:21:50,104 --> 00:21:53,650 Bueno, ¡llámala y lleva a Billie a casa ahora! 552 00:21:53,733 --> 00:21:55,401 (música de suspenso) 553 00:21:55,485 --> 00:21:57,362 ¡Escúchame, escúchame! 554 00:21:57,445 --> 00:21:58,696 Estoy mirando... 555 00:21:59,739 --> 00:22:01,449 No puedo explicarlo, cariño. 556 00:22:01,533 --> 00:22:03,284 No, no, escucha. Me tengo que ir. 557 00:22:03,368 --> 00:22:04,410 Yo... 558 00:22:04,494 --> 00:22:05,245 Será o... 559 00:22:05,328 --> 00:22:06,287 Bebé, te amo. 560 00:22:06,371 --> 00:22:07,205 Me tengo que ir. 561 00:22:18,216 --> 00:22:21,302 (el cilindro de la pistola gira) 562 00:22:43,575 --> 00:22:45,201 (hombre suspirando) 563 00:22:45,285 --> 00:22:49,789 (hombre hablando en idioma extranjero) 564 00:22:49,873 --> 00:22:54,127 (hombre hablando en idioma extranjero) 565 00:22:56,296 --> 00:22:59,591 (hombres respirando pesadamente) 566 00:23:14,105 --> 00:23:15,982 - [Reportero] Aquellos atrapados en- - Esto es plátano. 567 00:23:16,065 --> 00:23:17,108 - [Reportero] Esperamos por su bien- 568 00:23:17,191 --> 00:23:19,694 - ¿Qué está pasando? - No lo saben. 569 00:23:19,777 --> 00:23:22,614 Algún tipo de disturbio estalló fuera durante el juego, 570 00:23:22,697 --> 00:23:24,324 Creen que explotó una bomba. 571 00:23:24,407 --> 00:23:25,909 Toda esta gente vino corriendo fuera del estadio 572 00:23:25,992 --> 00:23:27,243 simplemente volviéndose loco. - Oh. 573 00:23:27,327 --> 00:23:28,745 Al turismo le encantará eso. 574 00:23:28,828 --> 00:23:30,955 - Mira, si vuelven a mostrar este clip, 575 00:23:31,039 --> 00:23:32,415 Esta mujer, ella era... 576 00:23:32,498 --> 00:23:33,917 - Ahora entiendo que tenemos tripulaciones- 577 00:23:34,000 --> 00:23:34,792 - No sé qué le habían hecho, 578 00:23:34,876 --> 00:23:38,004 pero ella estaba completamente cubierta de sangre. 579 00:23:38,087 --> 00:23:39,255 Pensamos que estábamos viendo una foto. 580 00:23:39,339 --> 00:23:40,715 de un cadáver, ¿verdad? 581 00:23:41,591 --> 00:23:45,178 - Entonces, de repente, ella simplemente salta, así como así. 582 00:23:45,261 --> 00:23:46,596 Ella comienza a volverse loca. 583 00:23:46,679 --> 00:23:47,972 (teléfono sonando) 584 00:23:48,056 --> 00:23:48,806 - Lo tengo. 585 00:23:48,890 --> 00:23:49,641 - [Reportero] A una escala tan masiva, 586 00:23:49,724 --> 00:23:50,808 no estoy exactamente seguro como algo asi 587 00:23:50,892 --> 00:23:52,518 se puede llevar a cabo. 588 00:23:52,602 --> 00:23:53,561 - ¿Hola? 589 00:23:53,645 --> 00:23:56,189 Sí, ya lo estamos viendo. 590 00:23:56,272 --> 00:23:58,274 Bueno, ¿cuántas estaciones? 591 00:23:59,984 --> 00:24:02,654 Bueno, podemos si quieres. 592 00:24:02,737 --> 00:24:03,696 Déjame preguntarle a Logan. 593 00:24:05,406 --> 00:24:06,950 Es Carl. 594 00:24:07,033 --> 00:24:08,576 dijo todo lo demás las estaciones han cambiado 595 00:24:08,660 --> 00:24:10,745 al Sistema de Transmisión de Emergencia. 596 00:24:10,828 --> 00:24:12,413 Quiere que nosotros también cambiemos. 597 00:24:12,497 --> 00:24:13,706 - ¿Qué? Dame eso. 598 00:24:15,041 --> 00:24:16,834 Carl, soy Logan. 599 00:24:16,918 --> 00:24:19,671 No podemos cambiar ahora, estamos justo en medio del espectáculo. 600 00:24:19,754 --> 00:24:22,507 Sin mencionar un par de a cuadras de esta cosa. 601 00:24:23,716 --> 00:24:25,677 Bueno, ¡déjalos cambiar si quieren! 602 00:24:26,511 --> 00:24:30,306 La gente va a querer una voz de la razón, no un extraño! 603 00:24:30,390 --> 00:24:31,516 ¡Estoy tranquilo! 604 00:24:33,476 --> 00:24:35,061 Estoy tranquilo. 605 00:24:35,144 --> 00:24:37,438 Carl, tengo que permanecer en el aire. 606 00:24:37,522 --> 00:24:40,233 tengo que decirle a la gente para mantenerse alejado del centro. 607 00:24:41,150 --> 00:24:43,194 Tenemos medio millón de oyentes. 608 00:24:43,277 --> 00:24:45,196 que no tienen acceso a un televisor. 609 00:24:46,447 --> 00:24:47,865 ¿Qué? 610 00:24:47,949 --> 00:24:49,367 Ah. 611 00:24:49,450 --> 00:24:50,827 ¿Somos los únicos en el edificio ahora mismo? 612 00:24:50,910 --> 00:24:52,161 - Eh... 613 00:24:52,245 --> 00:24:54,080 Sí, creo que somos los únicos los de aquí arriba para esta estación. 614 00:24:54,163 --> 00:24:56,082 No sé sobre el resto del edificio. 615 00:24:56,165 --> 00:24:57,166 - Ah, sí, eso creo. 616 00:24:57,250 --> 00:24:58,292 No estoy seguro. 617 00:24:58,376 --> 00:24:59,919 Más o menos si... 618 00:25:00,003 --> 00:25:01,462 Quiero decir, es viernes. 619 00:25:03,381 --> 00:25:04,340 ¿Qué? 620 00:25:04,424 --> 00:25:06,426 ¿Qué pasa con todas esas malditas preguntas? 621 00:25:06,509 --> 00:25:09,470 ¿A qué hora sale el frente? cerradura de la puerta de abajo? 622 00:25:09,554 --> 00:25:10,388 - Creo que el frente del edificio. 623 00:25:10,471 --> 00:25:12,598 se bloquea automáticamente en como las nueve, está en un cronómetro, 624 00:25:12,682 --> 00:25:14,350 pero, el garaje y el ascensor, 625 00:25:14,434 --> 00:25:15,893 siempre están abiertos. - ¿No deberíamos cerrarlos? 626 00:25:15,977 --> 00:25:18,604 - Soy Natalie Find y soy reportando desde el centro, 627 00:25:18,688 --> 00:25:21,024 y este es uno de los incidentes más horribles 628 00:25:21,107 --> 00:25:22,442 que hemos visto hasta ahora. 629 00:25:22,525 --> 00:25:23,526 ¡Ay dios mío! 630 00:25:23,609 --> 00:25:25,987 Acaban de sacar a la policía oficial fuera del vehículo. 631 00:25:26,070 --> 00:25:27,071 ¡Lo están atacando! 632 00:25:27,155 --> 00:25:28,906 La turba lo está atacando. 633 00:25:28,990 --> 00:25:31,325 - [Gil] Chicos, tenemos que cerrar las escotillas. 634 00:25:31,409 --> 00:25:32,869 - Carl, ¿estás viendo esto? 635 00:25:32,952 --> 00:25:34,662 Acaban de atrapar a un policía. 636 00:25:34,746 --> 00:25:37,373 Me quedaré en el aire hasta tienen esto bajo control. 637 00:25:37,457 --> 00:25:39,292 Me tengo que ir. - Lo están golpeando. 638 00:25:39,375 --> 00:25:42,503 Hace apenas unos momentos, esto La esquina estaba realmente segura. 639 00:25:42,587 --> 00:25:43,880 (periodista gritando) 640 00:25:43,963 --> 00:25:44,797 - ¡Mierda! 641 00:25:44,881 --> 00:25:46,674 ¿¡Acaban de ver eso!? 642 00:25:48,134 --> 00:25:50,053 (periodista gritando) 643 00:25:50,136 --> 00:25:50,970 ¡Dios mío! 644 00:25:52,013 --> 00:25:53,931 ¿Cómo pueden mostrar eso en la televisión en vivo? 645 00:25:54,015 --> 00:25:55,558 - Chico del vestíbulo, chico del vestíbulo, ¿cómo se llama? 646 00:25:55,641 --> 00:25:56,517 - Tomás. - Es Ted. 647 00:25:56,601 --> 00:25:58,227 - [Logan] Bueno, tenemos que decirlo. que cerrara la puerta principal. 648 00:25:58,311 --> 00:25:59,145 - Estoy en ello. 649 00:26:00,313 --> 00:26:01,773 - Cochera. ¿Qué pasa con el garaje? 650 00:26:01,856 --> 00:26:03,441 - Oh. Puede llamar. - Sí. 651 00:26:05,276 --> 00:26:08,362 (música de suspenso) 652 00:26:15,203 --> 00:26:16,204 - Sentémonos. 653 00:26:18,748 --> 00:26:21,417 (teléfono sonando) 654 00:26:38,601 --> 00:26:43,606 (mujer gritando) (música dramática) 655 00:26:45,942 --> 00:26:47,527 - Joder, ¿qué carajo...? 656 00:26:50,822 --> 00:26:55,284 Mierda. (mujer gritando) 657 00:26:55,368 --> 00:26:57,161 ¡Oye, déjala en paz! 658 00:26:57,245 --> 00:26:58,996 Oye, hombre, dispararé. 659 00:26:59,080 --> 00:26:59,997 ¡Yo dispararé! 660 00:27:01,666 --> 00:27:03,292 (disparos) (mujer gritando) 661 00:27:03,376 --> 00:27:05,711 (disparos) 662 00:27:06,754 --> 00:27:09,590 (mujer gritando) 663 00:27:21,811 --> 00:27:24,105 (disparo de arma) 664 00:27:24,188 --> 00:27:25,731 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 665 00:27:25,815 --> 00:27:28,734 (zombis gruñendo) 666 00:27:33,865 --> 00:27:36,534 (guardia gritando) 667 00:27:39,453 --> 00:27:42,123 (teléfono sonando) 668 00:27:46,669 --> 00:27:48,045 - ¿Aún no contestó? 669 00:27:51,340 --> 00:27:53,342 - Burt, tengo que volver al aire. 670 00:27:53,426 --> 00:27:54,260 Burt. 671 00:27:55,595 --> 00:27:56,971 - Es todo tuyo. 672 00:27:57,054 --> 00:27:58,389 Tengo que ver qué está pasando. 673 00:27:58,472 --> 00:28:00,183 Encuentra a Gil. - Burt. 674 00:28:00,266 --> 00:28:01,309 Espera, Burt. 675 00:28:01,392 --> 00:28:03,978 (música alegre) 676 00:28:09,317 --> 00:28:12,111 Logan, Gabby llamó antes. 677 00:28:12,195 --> 00:28:14,488 - ¡¿Qué?! ¿¡Cuando!? - Más temprano. 678 00:28:14,572 --> 00:28:16,115 Acabábamos de empezar. 679 00:28:16,199 --> 00:28:17,658 - ¿Por qué no me lo dijiste? 680 00:28:17,742 --> 00:28:19,660 - Loge, estabas en racha. Nosotros simplemente... 681 00:28:19,744 --> 00:28:21,078 Nada de esto ha sucedido. 682 00:28:21,162 --> 00:28:22,663 - [Grabación] Has llegado a los Bernhardt- 683 00:28:22,747 --> 00:28:24,415 (el teléfono suena) 684 00:28:24,498 --> 00:28:27,001 (hombre jadeando) 685 00:28:29,921 --> 00:28:32,423 (hombre suspirando) 686 00:28:34,842 --> 00:28:38,804 (hombre hablando en idioma extranjero) 687 00:28:38,888 --> 00:28:43,142 (hombre hablando en idioma extranjero) 688 00:28:44,477 --> 00:28:48,940 (hombre hablando en idioma extranjero) 689 00:28:49,023 --> 00:28:53,277 (hombre hablando en idioma extranjero) 690 00:28:54,487 --> 00:28:58,074 (hombre hablando en idioma extranjero) 691 00:28:58,157 --> 00:29:02,411 (hombre hablando en idioma extranjero) 692 00:29:04,789 --> 00:29:07,541 (golpes de ascensor) 693 00:29:08,709 --> 00:29:11,796 (música de suspenso) 694 00:29:43,661 --> 00:29:44,495 - ¿Ted? 695 00:29:59,093 --> 00:30:01,929 (zombi gruñendo) 696 00:30:03,764 --> 00:30:04,598 Oh, mierda. 697 00:30:07,059 --> 00:30:08,352 ¡Vamos, vamos, vamos! 698 00:30:09,937 --> 00:30:10,771 ¡Vamos! 699 00:30:29,081 --> 00:30:32,001 (zombis gimiendo) 700 00:30:46,182 --> 00:30:49,352 (música suave de ascensor) 701 00:30:52,897 --> 00:30:55,399 (Gil jadeando) 702 00:30:56,400 --> 00:30:58,861 - [Persona que llama] ¡Estoy atascado! estoy estancado ¡En el puente de la Calle Sexta! 703 00:30:58,944 --> 00:31:01,280 Todos los autos se han detenido. y todos están ahí. 704 00:31:01,364 --> 00:31:03,741 Están tocando la bocina cuernos, pero no lo es... 705 00:31:03,824 --> 00:31:04,617 Oh no. (bocinazos) 706 00:31:04,700 --> 00:31:06,702 - ¿Qué, qué ve, señor? - ¡No, no, no! 707 00:31:06,786 --> 00:31:10,206 ¡Dios no, por favor! (gente gritando) 708 00:31:10,289 --> 00:31:11,165 - Señor, quédese conmigo. 709 00:31:11,248 --> 00:31:12,833 ¿Qué, qué está pasando? - ¡Están a pie! 710 00:31:12,917 --> 00:31:13,667 ¡Están a pie! 711 00:31:13,751 --> 00:31:16,754 Acaban de sacar algunos gente de los autos! 712 00:31:16,837 --> 00:31:18,506 ¡Tienen hijos! 713 00:31:18,589 --> 00:31:19,340 El... 714 00:31:19,423 --> 00:31:21,133 ¡Los sacaron a la calle! 715 00:31:21,217 --> 00:31:22,051 - Ay dios mío. - ¡Oh Dios! 716 00:31:22,134 --> 00:31:22,968 ¡Solo están llorando por ellos! 717 00:31:23,052 --> 00:31:26,347 - Si hay policía o personal de emergencia, 718 00:31:26,430 --> 00:31:28,849 por favor, alguien, alguien, por favor haz lo correcto 719 00:31:28,933 --> 00:31:30,851 y llegar al Puente de la Calle Sexta. 720 00:31:30,935 --> 00:31:31,769 (Lucía jadea) (música dramática) 721 00:31:31,852 --> 00:31:32,686 - [Persona que llama] ¡Justo frente a mí! 722 00:31:32,770 --> 00:31:36,315 ¡Esto es increíble! esto ¡Es jodidamente increíble! 723 00:31:36,399 --> 00:31:38,109 - Algo anda mal. 724 00:31:38,192 --> 00:31:39,735 Algo anda muy mal. 725 00:31:39,819 --> 00:31:40,778 Este no es un disturbio normal. 726 00:31:40,861 --> 00:31:42,113 No lo es. 727 00:31:42,196 --> 00:31:43,531 ¡No es normal, maldita sea! 728 00:31:43,614 --> 00:31:45,574 ¡Maldita sea! No es normal. 729 00:31:45,658 --> 00:31:46,492 - Ey. 730 00:31:51,914 --> 00:31:53,749 - No está bien. 731 00:31:53,833 --> 00:31:54,959 Son sus ojos. 732 00:31:55,042 --> 00:31:58,337 Son como si les sangraran los ojos. 733 00:31:58,421 --> 00:32:00,881 Es como si alguien los hubiera macerado. o les rociaron pimienta, ¿verdad? 734 00:32:00,965 --> 00:32:02,842 ¡Pero luego se volvieron locos! 735 00:32:02,925 --> 00:32:04,760 ¡Pero ni siquiera eso es todo! 736 00:32:04,844 --> 00:32:06,429 Las palabras no pueden explicar. 737 00:32:10,808 --> 00:32:12,059 - [Lucía] Logan. 738 00:32:19,650 --> 00:32:22,695 - Eh, ¿nuestro antiguo interlocutor sigue conectado? 739 00:32:22,778 --> 00:32:24,155 Señor, ¿aún puede oírnos? 740 00:32:24,238 --> 00:32:27,366 - [Personal que llama] Sí. Sí. Todavía estoy aquí. 741 00:32:27,450 --> 00:32:31,120 Estoy en mi camioneta pero estoy abajo, estoy abajo en el suelo. 742 00:32:31,203 --> 00:32:33,372 Están afuera. ellos son Bien, están justo afuera. 743 00:32:33,456 --> 00:32:35,749 ¡Mierda! ¡Mierda! Por favor. 744 00:32:36,959 --> 00:32:39,128 Tienes que traer a alguien aquí, hombre. 745 00:32:39,211 --> 00:32:39,962 Tienes que conseguir a alguien 746 00:32:40,045 --> 00:32:41,797 - Señor, he pedido ayuda. 747 00:32:41,881 --> 00:32:45,009 Sólo, uh, quédate tranquilo, uh, Tómatelo con calma, cállate. 748 00:32:45,092 --> 00:32:47,386 - [Llamante] Jenny, cariño, Te amo mucho. 749 00:32:47,470 --> 00:32:48,679 Estoy volviendo a casa. 750 00:32:48,762 --> 00:32:49,722 Oh Dios, estoy tan asustada. 751 00:32:49,805 --> 00:32:51,307 - Te conseguiremos ayuda. 752 00:32:51,390 --> 00:32:53,267 Señor, la ayuda está en camino. 753 00:32:53,350 --> 00:32:55,227 Tómalo con calma. - Están gritando afuera. 754 00:32:55,311 --> 00:32:58,272 - Si hay alguien en el inmediaciones de la Calle Sexta... 755 00:33:00,149 --> 00:33:01,317 - Esta gente está corriendo, 756 00:33:01,400 --> 00:33:03,652 están sangrando, están gritando. 757 00:33:03,736 --> 00:33:06,280 Dios, por favor no dejes que me encuentren. 758 00:33:06,363 --> 00:33:08,115 ¡Oh, está tan jodido! 759 00:33:09,283 --> 00:33:10,868 ¡Oh no, no, no, mierda! 760 00:33:10,951 --> 00:33:12,745 ¡No, no, mierda! ¡Mierda! ¡Me ven! 761 00:33:12,828 --> 00:33:14,914 ¡Me ven! ¡Este chico, este chico me ve! 762 00:33:14,997 --> 00:33:15,998 (vidrio roto) 763 00:33:16,081 --> 00:33:19,919 (persona que llama gritando y gruñendo) 764 00:33:22,922 --> 00:33:26,133 (persona que llama gorgotea) 765 00:33:26,217 --> 00:33:29,512 (drones de tono de marcado) 766 00:33:29,595 --> 00:33:32,348 - Jesucristo, ¿qué está pasando? 767 00:33:33,307 --> 00:33:34,308 - Tenemos que largarnos de aquí. 768 00:33:34,391 --> 00:33:35,768 - No. 769 00:33:35,851 --> 00:33:38,646 Estamos mucho más seguros aquí. 770 00:33:42,399 --> 00:33:44,318 ¿Dónde está Burt? (golpes de ascensor) 771 00:33:44,401 --> 00:33:45,236 - [Reportero] Policía han emitido una llamada 772 00:33:45,319 --> 00:33:47,655 para que los equipos SWAT defiendan el área. 773 00:33:47,738 --> 00:33:49,782 Si estuvieras planeando gastar tu viernes por la tarde en el centro, 774 00:33:49,865 --> 00:33:50,908 rápidamente se hace evidente 775 00:33:50,991 --> 00:33:52,243 que se deberían hacer otros planes, 776 00:33:52,326 --> 00:33:55,454 porque esto parece ser un situación que empeora rápidamente 777 00:33:55,538 --> 00:33:57,581 y convirtiéndose en algo que no hemos visto 778 00:33:57,665 --> 00:34:00,292 desde los disturbios de Los Ángeles en 1992. 779 00:34:00,376 --> 00:34:04,171 - Mientras que la información es llegando confuso en el mejor de los casos, 780 00:34:04,255 --> 00:34:07,424 ahora tenemos informes de ataques al sur del centro de la ciudad 781 00:34:07,508 --> 00:34:10,344 y mudarse a residencial áreas tan al oeste como- 782 00:34:10,427 --> 00:34:12,096 (silbido dramático) 783 00:34:12,179 --> 00:34:13,639 Si estás en el interior, Se recomienda encarecidamente 784 00:34:13,722 --> 00:34:16,642 que te quedes donde tu son hasta que podamos entenderlo 785 00:34:16,725 --> 00:34:19,270 de exactamente lo que estamos tratando aquí. 786 00:34:19,353 --> 00:34:21,772 La situación parece estar creciendo minuto a minuto. 787 00:34:22,856 --> 00:34:25,150 El área metropolitana es probablemente lo van a poner 788 00:34:25,234 --> 00:34:27,736 en una especie de bloqueo o cuarentena, 789 00:34:27,820 --> 00:34:29,613 aunque a una escala tan masiva, 790 00:34:29,697 --> 00:34:31,365 no estoy exactamente seguro como algo asi 791 00:34:31,448 --> 00:34:33,117 se puede llevar a cabo. 792 00:34:33,200 --> 00:34:36,036 La policía y el Nacional. La guardia está en alerta máxima 793 00:34:36,120 --> 00:34:37,162 como podrás imaginar. 794 00:34:38,163 --> 00:34:40,082 Varios miembros de nuestro personal tienen ido al nivel de la calle 795 00:34:40,165 --> 00:34:42,501 con cámaras para ver qué podemos recoger 796 00:34:42,585 --> 00:34:43,836 fuera de nuestro estudio. 797 00:34:43,919 --> 00:34:46,505 - [Reportero] si solo estás uniéndose a nosotros ahora, una actualización rápida, 798 00:34:46,589 --> 00:34:49,258 mientras el Air Force One avanza De regreso a través del Atlántico Medio, 799 00:34:49,341 --> 00:34:51,719 estamos esperando una noticia reunión informativa con la Casa Blanca 800 00:34:51,802 --> 00:34:53,053 y el vicepresidente. 801 00:34:53,137 --> 00:34:55,431 Se nos dice que lo haremos recibir nueva información 802 00:34:55,514 --> 00:34:57,683 en poco menos de 13 minutos a partir de ahora. 803 00:34:57,766 --> 00:34:59,018 Por favor quédese con nosotros mientras esta noticia 804 00:34:59,101 --> 00:35:01,395 está cambiando de minuto en minuto. 805 00:35:01,478 --> 00:35:02,229 (Burt suspira) 806 00:35:02,313 --> 00:35:03,314 Se lo enviaré a mi colega, 807 00:35:03,397 --> 00:35:05,774 Mort Driscoll, que está en el campo. 808 00:35:05,858 --> 00:35:06,734 El esta transmitiendo- 809 00:35:06,817 --> 00:35:11,947 (zombi gimiendo) (música dramática) 810 00:35:12,031 --> 00:35:15,075 (golpes de ascensor) 811 00:35:15,159 --> 00:35:17,911 - Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar. 812 00:35:17,995 --> 00:35:22,958 (Burt gritando) (música dramática) 813 00:35:29,673 --> 00:35:32,343 (ambos gruñendo) 814 00:35:47,191 --> 00:35:51,195 ¡Ayuda! (gruñidos) 815 00:35:51,278 --> 00:35:52,821 ¡Ayuda! 816 00:35:52,905 --> 00:35:54,531 (gritando) 817 00:35:54,615 --> 00:35:55,574 ¡Dame un poco de ayuda! - ¡Ay dios mío! 818 00:35:55,658 --> 00:35:56,992 - [Burt] ¡Ayúdame! yo ¡Me vendría bien un poco de ayuda aquí, hombre! 819 00:35:57,076 --> 00:35:58,285 Un poco de ayuda- - Mierda. 820 00:35:58,369 --> 00:35:59,119 - [Burt] ¡Ayúdame! - ¡Empujalo! 821 00:35:59,203 --> 00:35:59,953 Sólo llévalo ahí. 822 00:36:00,037 --> 00:36:01,914 Eso es todo. - ¿Qué diablos, hombre? 823 00:36:01,997 --> 00:36:03,499 - ¿Eso es sangre? - No. 824 00:36:03,582 --> 00:36:04,833 Le ahogué hasta dejarle sin aire. 825 00:36:04,917 --> 00:36:06,460 Todos regresen. 826 00:36:06,543 --> 00:36:07,461 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 827 00:36:07,544 --> 00:36:09,046 Eh, eso... 828 00:36:09,129 --> 00:36:10,130 - ¡Vaya! 829 00:36:10,214 --> 00:36:11,340 ¿Por qué hiciste eso? 830 00:36:11,423 --> 00:36:12,174 - ¿¡Qué!? 831 00:36:12,257 --> 00:36:14,802 - Bueno, ahora puede volver. ¡Levántate tan pronto como vuelva en sí! 832 00:36:14,885 --> 00:36:16,762 - Sin mencionar, trae algunos amigos. 833 00:36:16,845 --> 00:36:18,180 - ¡Ese no fue Tanner! 834 00:36:18,263 --> 00:36:20,432 Lo acabo de ver abajo. 835 00:36:20,516 --> 00:36:22,267 - Necesitamos hacer algo antes de que despierte. 836 00:36:22,351 --> 00:36:23,811 ¡Necesitamos hacer algo ahora! 837 00:36:23,894 --> 00:36:27,106 - Basta. Basta. Él ya está despierto. 838 00:36:27,189 --> 00:36:29,566 - Necesitamos hacer algo Eso lo detendrá para siempre. 839 00:36:29,650 --> 00:36:30,984 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 840 00:36:32,611 --> 00:36:33,696 Burt. 841 00:36:33,779 --> 00:36:35,155 ¡Burto! - Vamos, chicos. 842 00:36:35,239 --> 00:36:37,366 Tenemos que pensar en lo que estamos haciendo. 843 00:36:37,449 --> 00:36:38,450 Burt. - Burt. 844 00:36:38,534 --> 00:36:40,994 (música de suspenso) 845 00:36:41,078 --> 00:36:42,371 Eso es un trapeador, Burt. 846 00:36:42,454 --> 00:36:43,455 ¿Vas a matarlo con un trapeador? 847 00:36:43,539 --> 00:36:44,873 Jesús, Burt. Tranquilo, hombre. 848 00:36:46,625 --> 00:36:49,837 Todos quédense atrás. (golpes de ascensor) 849 00:36:53,090 --> 00:36:55,467 Quédate atrás, quédate atrás. Todo el mundo quédese atrás. 850 00:36:57,553 --> 00:37:00,389 (música dramática) 851 00:37:01,265 --> 00:37:02,433 - Eso no es bueno. 852 00:37:02,516 --> 00:37:03,267 - ¡Oh, mierda! 853 00:37:03,350 --> 00:37:04,727 Mierda. 854 00:37:04,810 --> 00:37:06,979 - No sé si soy feliz o miedo de que no esté aquí. 855 00:37:07,062 --> 00:37:08,147 - No duró lo suficiente para él. 856 00:37:08,230 --> 00:37:10,357 para regresar al garaje. 857 00:37:10,441 --> 00:37:12,109 Probablemente se bajó de un piso o dos debajo de nosotros. 858 00:37:12,192 --> 00:37:13,277 - ¡Oh, mierda! 859 00:37:13,360 --> 00:37:14,236 Oh, mierda! 860 00:37:14,319 --> 00:37:15,571 - ¡Se está cerrando! 861 00:37:18,198 --> 00:37:20,075 - Hay un interruptor de apagado ahí. ¡Vamos! 862 00:37:20,159 --> 00:37:21,160 - Lo tengo, lo tengo. 863 00:37:21,243 --> 00:37:22,327 (anillos de ascensor) 864 00:37:22,411 --> 00:37:23,662 - Tiene llaves, ¿verdad? 865 00:37:23,746 --> 00:37:24,496 - Sí. 866 00:37:24,580 --> 00:37:26,165 Sí. Es un tipo de seguridad. 867 00:37:26,248 --> 00:37:27,332 - No hemos terminado aquí. 868 00:37:36,175 --> 00:37:37,760 ¿Y eso se supone que debe hacer qué? 869 00:37:37,843 --> 00:37:38,677 - Vete a la mierda. 870 00:37:41,764 --> 00:37:46,018 (hombre hablando en idioma extranjero) 871 00:37:47,603 --> 00:37:49,271 (hombre hablando en idioma extranjero) 872 00:37:49,354 --> 00:37:51,565 (hombre jadeando) 873 00:37:51,648 --> 00:37:55,903 (hombre hablando en idioma extranjero) 874 00:37:57,070 --> 00:38:00,991 (hombre hablando en idioma extranjero) 875 00:38:01,074 --> 00:38:05,329 (hombre hablando en idioma extranjero) 876 00:38:06,330 --> 00:38:10,584 (hombre hablando en idioma extranjero) 877 00:38:12,461 --> 00:38:16,715 (hombre hablando en idioma extranjero) 878 00:38:18,050 --> 00:38:20,677 (hombre sollozando) 879 00:38:20,761 --> 00:38:23,764 (música de suspenso) 880 00:38:28,143 --> 00:38:32,397 (hombre hablando en idioma extranjero) 881 00:38:40,864 --> 00:38:43,367 (hombre sollozando) 882 00:38:50,457 --> 00:38:51,625 - Tengo que comunicarme con Gabby. 883 00:38:51,708 --> 00:38:54,962 tengo que llevarla al coche y decirle que, uh, 884 00:38:55,045 --> 00:38:56,630 empezar a conducir. - ¿Dónde? 885 00:38:57,840 --> 00:38:59,174 - ¡A cualquier lugar, no me importa, solo lejos! 886 00:38:59,258 --> 00:39:01,468 - ¿Hablas en serio? el Las autopistas están congestionadas. 887 00:39:01,552 --> 00:39:03,303 Ya escuchaste lo que pasó en el puente. 888 00:39:03,387 --> 00:39:05,055 - Deberías decirle que cierre la puerta. 889 00:39:05,138 --> 00:39:07,933 apaga las luces y Finge que no está en casa. 890 00:39:08,016 --> 00:39:09,852 - Lo lamento. no lo dije Tú que ella llamó antes. 891 00:39:09,935 --> 00:39:10,686 - Mira, déjalo, déjalo. 892 00:39:10,769 --> 00:39:11,937 (señal de ocupado pitando) 893 00:39:12,020 --> 00:39:13,188 Mierda, está ocupado. 894 00:39:13,272 --> 00:39:15,774 - Toma, seguiré intentándolo. - ¡Déjalo! 895 00:39:15,858 --> 00:39:18,443 (música tensa) 896 00:39:20,112 --> 00:39:23,073 (música de suspenso) 897 00:39:31,540 --> 00:39:34,293 (zumbido del taladro) 898 00:39:35,794 --> 00:39:38,046 ¡Burto! ¿Tenemos alguna persona que llame? 899 00:39:45,554 --> 00:39:47,014 Está bien, eh... 900 00:39:47,097 --> 00:39:48,265 Uh, estás encendido. 901 00:39:48,348 --> 00:39:50,017 - [Llamante] ¿Dónde están? ¿Tú, hombre? ¿Qué pasó? 902 00:39:50,100 --> 00:39:52,185 Saliste del aire y Estoy como enloqueciendo, tonto. 903 00:39:52,269 --> 00:39:55,480 - Um, bueno, hemos tenido algunos cosas con las que lidiar aquí. 904 00:39:55,564 --> 00:39:57,816 - [Persona que llama] Estás dejando tu publicar? No puedes simplemente hacer eso. 905 00:39:57,900 --> 00:39:59,776 - Uh, bueno, es, uh, 906 00:39:59,860 --> 00:40:02,487 todos tenemos un montón de cosas en nuestro plato aquí. 907 00:40:02,571 --> 00:40:04,656 Eh, de todos modos- -Paranoia. 908 00:40:05,782 --> 00:40:06,825 (Logan suspira) 909 00:40:06,909 --> 00:40:08,452 - ¿Qué pasa con eso? - Tú lo pediste. 910 00:40:08,535 --> 00:40:11,038 Supongo que lo entendiste, culero. 911 00:40:11,121 --> 00:40:13,206 Eres un maldito imbécil. 912 00:40:14,791 --> 00:40:16,585 - Lo siento, Loge. 913 00:40:17,502 --> 00:40:20,172 (música solemne) 914 00:40:21,924 --> 00:40:23,675 - Bueno, amigos, parece que... 915 00:40:23,759 --> 00:40:26,345 estamos recibiendo algunas noticias en la televisión ahora mismo. 916 00:40:28,180 --> 00:40:29,514 - Buenas noches. 917 00:40:29,598 --> 00:40:30,807 tengo un breve anuncio 918 00:40:30,891 --> 00:40:32,851 y no aceptaré ninguna pregunta. 919 00:40:35,062 --> 00:40:39,066 Aproximadamente a las 11:05 p.m. en el este 920 00:40:39,149 --> 00:40:40,984 y 8:05 en la costa oeste, 921 00:40:41,068 --> 00:40:42,569 se produjeron una serie de explosiones 922 00:40:42,653 --> 00:40:44,655 en varios eventos deportivos 923 00:40:44,738 --> 00:40:47,240 y reuniones públicas en todo el país. 924 00:40:48,283 --> 00:40:50,285 Si bien los informes iniciales indican 925 00:40:50,369 --> 00:40:54,331 que las explosiones mismas sólo causó daños menores, 926 00:40:54,414 --> 00:40:57,084 parece haber evidencia que estas explosiones 927 00:40:57,167 --> 00:40:59,378 fueron ellos mismos, el detonante 928 00:40:59,461 --> 00:41:02,339 para la liberación de algunos sustancia extraña o toxina 929 00:41:02,422 --> 00:41:04,508 en la zona de las explosiones. 930 00:41:04,591 --> 00:41:06,176 No estamos seguros de la naturaleza 931 00:41:06,259 --> 00:41:09,012 de lo que se publicó en este momento. 932 00:41:09,096 --> 00:41:11,556 El Centro de Enfermedades El control se lleva a cabo 933 00:41:11,640 --> 00:41:16,144 una batería completa de pruebas y nosotros anunciará sus hallazgos 934 00:41:16,228 --> 00:41:17,145 tan pronto como estén disponibles. 935 00:41:17,229 --> 00:41:19,356 - Sucedió. Finalmente sucedió. 936 00:41:19,439 --> 00:41:21,566 - El número total de víctimas afectadas 937 00:41:21,650 --> 00:41:25,195 podría ser de decenas de miles, tal vez más. 938 00:41:25,278 --> 00:41:28,782 La Guardia Nacional ha sido activado en todos los estados. 939 00:41:28,865 --> 00:41:30,367 Y con efecto inmediato, 940 00:41:30,450 --> 00:41:34,246 el terror nacional El estado de alerta ahora es rojo. 941 00:41:34,329 --> 00:41:39,126 Todos los estadounidenses son alentados a mantener la calma, pero vigilante. 942 00:41:39,209 --> 00:41:42,004 Quédate en casa, quédate en casa, 943 00:41:43,046 --> 00:41:45,757 sintoniza tu televisión y transmisiones de radio 944 00:41:45,841 --> 00:41:47,134 para más información. 945 00:41:47,217 --> 00:41:48,885 - ¿Eso es todo? ¿Eso es todo? ¡¿Eso es todo lo que saben?! 946 00:41:48,969 --> 00:41:51,263 - Bueno, al menos tenemos algo de publicidad gratuita. 947 00:41:51,346 --> 00:41:54,433 (música de suspenso) 948 00:41:57,602 --> 00:42:00,147 - No tiene ningún sentido. 949 00:42:00,230 --> 00:42:01,314 ¿Cómo podría una explosión hacer que la gente 950 00:42:01,398 --> 00:42:03,400 ¿Queréis destrozarnos así? 951 00:42:04,818 --> 00:42:05,777 - Eh, robo de auto. 952 00:42:05,861 --> 00:42:07,487 Quizás la gente sólo quiera salir de allí. 953 00:42:07,571 --> 00:42:09,448 lo más rápido posible. 954 00:42:09,531 --> 00:42:10,949 - Viste... 955 00:42:11,033 --> 00:42:14,911 - Mi... socio, el hombre Gil, no está de acuerdo. 956 00:42:17,456 --> 00:42:19,374 Uh, estás en el aire. 957 00:42:20,667 --> 00:42:21,752 - [Persona que llama] Hombre, gracias a Dios pude comunicarme. 958 00:42:21,835 --> 00:42:22,836 porque quiero decirte lo que sé 959 00:42:22,919 --> 00:42:24,546 porque es mucho más que lo que dicen en la tele. 960 00:42:24,629 --> 00:42:27,257 Y no sé por qué esperando porque es obvio, hombre, 961 00:42:27,340 --> 00:42:29,176 obvio para cualquiera que visto una de estas cosas 962 00:42:29,259 --> 00:42:32,387 que están enfermos y contagioso como un hijo de puta. 963 00:42:32,471 --> 00:42:35,557 - Estas cosas, ¿a qué te refieres con cosas? 964 00:42:35,640 --> 00:42:36,683 - [Persona que llama] ¡Estas cosas, hombre! 965 00:42:36,767 --> 00:42:38,435 Estos enfermos hijos de puta corriendo en la calle 966 00:42:38,518 --> 00:42:39,269 con los ojos ensangrentados. 967 00:42:39,352 --> 00:42:40,312 No es ningún alboroto. 968 00:42:40,395 --> 00:42:42,814 Conozco disturbios y vivo cuatro millas de la arena 969 00:42:42,898 --> 00:42:44,691 y no hay ninguna pista estrella que viene a secuestrarme, 970 00:42:44,775 --> 00:42:45,817 ¿sabes lo que estoy diciendo? 971 00:42:45,901 --> 00:42:47,069 - [Logan] No, no lo hago sé lo que estás diciendo. 972 00:42:47,152 --> 00:42:48,528 ¿Puedes ser más claro? 973 00:42:48,612 --> 00:42:49,696 Lo estoy intentando, estoy confundido aquí. 974 00:42:49,780 --> 00:42:52,282 - [persona que llama] están enfermos hombre, como con la rabia. 975 00:42:52,365 --> 00:42:53,408 Has visto un perro con rabia, 976 00:42:53,492 --> 00:42:54,993 te muerden, te arañan. 977 00:42:55,077 --> 00:42:57,996 Lo tienes, hombre. Rápido, como un inicio rápido. 978 00:42:58,080 --> 00:42:59,081 Alguien nos atrapó bien. 979 00:42:59,164 --> 00:42:59,915 - ¿Qué estás diciendo? 980 00:42:59,998 --> 00:43:01,917 ¿Que ellos, que esto era una bomba contra la rabia? 981 00:43:02,000 --> 00:43:02,834 (vidrio roto) 982 00:43:02,918 --> 00:43:05,087 - [Llamante] Logan, Logan, Tengo una situación. 983 00:43:05,170 --> 00:43:06,880 Voy a tener que vengarme de ti. 984 00:43:08,298 --> 00:43:09,466 - Hola, chicos. 985 00:43:09,549 --> 00:43:11,384 El guardia de seguridad, Tanner, 986 00:43:11,468 --> 00:43:13,637 Me arañó en el ascensor. 987 00:43:13,720 --> 00:43:14,888 ¿Debería preocuparme? 988 00:43:14,971 --> 00:43:15,931 - ¿Estás sangrando? 989 00:43:17,808 --> 00:43:18,767 - No, no lo creo. 990 00:43:18,850 --> 00:43:21,394 - ¿Tienes ganas ¿Estás a punto de volverte loco? 991 00:43:21,478 --> 00:43:23,772 - Sí. Todos los días de mi vida. 992 00:43:23,855 --> 00:43:24,689 - Estás bien. 993 00:43:26,024 --> 00:43:28,527 Eh, persona que llama, ¿sigues ahí? 994 00:43:28,610 --> 00:43:31,196 (disparo de arma) 995 00:43:31,279 --> 00:43:34,032 (música dramática) 996 00:43:35,826 --> 00:43:38,328 (hombre jadeando) 997 00:43:41,498 --> 00:43:46,503 -Logan. (música de suspenso) 998 00:43:55,178 --> 00:43:56,263 - Muy bien, amigos. 999 00:43:56,346 --> 00:44:01,309 Estoy mirando un mapa en el televisión en nuestro estudio. 1000 00:44:01,393 --> 00:44:05,105 Voy a arriesgarme a adivinar que las ciudades que se muestran 1001 00:44:05,188 --> 00:44:07,774 son los que han sido atacados. 1002 00:44:07,858 --> 00:44:12,279 Sin ningún orden en particular, tenemos un Washington, DC, 1003 00:44:12,362 --> 00:44:14,573 Ciudad de Nueva York, Pittsburgh. 1004 00:44:14,656 --> 00:44:15,991 (hombre hablando en idioma extranjero) 1005 00:44:16,074 --> 00:44:16,908 Seattle. 1006 00:44:18,326 --> 00:44:19,369 San Diego. 1007 00:44:21,413 --> 00:44:22,289 Los Ángeles. 1008 00:44:26,501 --> 00:44:29,004 Es catastrófico. 1009 00:44:29,087 --> 00:44:33,717 Gabby, si puedes oír Yo, uh, por favor llámame. 1010 00:44:33,800 --> 00:44:35,594 Amigos, Gabby es mi esposa. 1011 00:44:35,677 --> 00:44:37,304 Uh, la llamada que yo, 1012 00:44:37,387 --> 00:44:39,139 Espero escuchar primero, 1013 00:44:39,222 --> 00:44:42,642 Pero nuestras líneas están abiertas. 1014 00:44:42,726 --> 00:44:45,187 Nosotros, uh, atenderemos sus llamadas. 1015 00:44:45,270 --> 00:44:46,396 durante toda la noche. 1016 00:44:46,479 --> 00:44:48,023 Uh, así que por favor llámanos. 1017 00:44:48,106 --> 00:44:49,357 Oh. 1018 00:44:49,441 --> 00:44:51,902 (suspiros) 1019 00:44:51,985 --> 00:44:54,029 (Burt tosiendo) Nuestras líneas están abiertas. 1020 00:45:03,830 --> 00:45:04,915 - No lo entiendo. 1021 00:45:06,416 --> 00:45:07,792 Estos terroristas son inteligentes, 1022 00:45:09,377 --> 00:45:10,170 pero son estúpidos. 1023 00:45:10,253 --> 00:45:12,672 Quiero decir, tienen esta súper rabia 1024 00:45:13,715 --> 00:45:16,468 que saben que es muy contagioso. 1025 00:45:16,551 --> 00:45:19,012 Tienen que saber que se globalizará. 1026 00:45:19,095 --> 00:45:20,764 y volverá a ellos en el Medio Oriente 1027 00:45:20,847 --> 00:45:22,515 y ellos comenzarán destrozándose. 1028 00:45:22,599 --> 00:45:24,726 - Nadie dijo que esto fuera del Medio Oriente. 1029 00:45:24,809 --> 00:45:25,852 - Oh. (risas) 1030 00:45:25,936 --> 00:45:27,437 Ah. ¿De dónde crees que es? 1031 00:45:27,520 --> 00:45:29,231 - Quizás sea del Taj Mahal, Gil. 1032 00:45:29,314 --> 00:45:30,649 - Ésa es buena. 1033 00:45:32,525 --> 00:45:34,277 - El ántrax no era del Medio Oriente. 1034 00:45:34,361 --> 00:45:37,030 - Bueno. Atendamos una llamada. 1035 00:45:37,113 --> 00:45:39,115 Estás con Logan y Gill. 1036 00:45:40,116 --> 00:45:41,159 Y Lucía. 1037 00:45:41,243 --> 00:45:42,661 - [Persona que llama] Hola Logan, escucha. 1038 00:45:42,744 --> 00:45:43,954 Llamo desde Eastbrook. 1039 00:45:44,037 --> 00:45:46,414 Estos locos han hecho aquí desde el centro. 1040 00:45:46,498 --> 00:45:47,791 puedo verlos correr arriba y abajo de las calles 1041 00:45:47,874 --> 00:45:50,126 simplemente volviéndose loco, yendo dentro y fuera de las casas, 1042 00:45:50,210 --> 00:45:52,295 sacando a mujeres y niños. 1043 00:45:52,379 --> 00:45:53,546 Oh Dios. 1044 00:45:53,630 --> 00:45:54,381 - ¿Lo viste? 1045 00:45:54,464 --> 00:45:56,841 - Sí, esta mierda está pasando. ¡justo frente a mí! 1046 00:45:56,925 --> 00:45:58,593 Dios mío, lo siento. puede ¿Digo eso al aire? 1047 00:45:58,677 --> 00:46:00,262 - No creo que tengamos que hacerlo. Preocúpate por la FCC ahora. 1048 00:46:00,345 --> 00:46:01,888 ¿Acabas de decir Eastbrook? 1049 00:46:01,972 --> 00:46:03,598 - [Personal que llama] Sí. Sur. Justo al lado de Monroe. 1050 00:46:03,682 --> 00:46:05,433 - Gabby. - ¿Qué está pasando ahí? 1051 00:46:05,517 --> 00:46:06,268 - [Persona que llama] ¡Es una locura, hombre! 1052 00:46:06,351 --> 00:46:07,102 ¡Allí por todos lados! 1053 00:46:07,185 --> 00:46:08,186 Me tengo que ir. 1054 00:46:08,270 --> 00:46:09,396 - Maldita sea. Tengo que salir de aquí. 1055 00:46:09,479 --> 00:46:10,230 Hablador. 1056 00:46:10,313 --> 00:46:12,065 Gabby, si puedes oírme, cariño, 1057 00:46:12,148 --> 00:46:13,400 necesitas cerrar todas las puertas, 1058 00:46:13,483 --> 00:46:14,651 barricar el lugar. 1059 00:46:14,734 --> 00:46:16,528 Ah, y por favor llámame. 1060 00:46:16,611 --> 00:46:18,863 - Estoy seguro de que están bien, Lo. 1061 00:46:18,947 --> 00:46:21,199 - Me tengo que ir. Me tengo que ir. 1062 00:46:21,283 --> 00:46:23,159 -Logan. Logan. Esperar. 1063 00:46:24,202 --> 00:46:25,704 ¡Esperar! ¡Pensar! 1064 00:46:25,787 --> 00:46:26,955 ¡Nunca lo lograrás! 1065 00:46:27,038 --> 00:46:28,748 - Dudar. Ella tiene razón. 1066 00:46:28,832 --> 00:46:29,624 Las carreteras están congestionadas. 1067 00:46:29,708 --> 00:46:32,294 A menos que vayas a pie, estás estancado. 1068 00:46:32,377 --> 00:46:33,753 - Estás estancado. 1069 00:46:33,837 --> 00:46:35,213 A menos que tuvieras una bicicleta. 1070 00:46:35,297 --> 00:46:37,549 - Oh Dios, di que tú Condujiste tu bicicleta hoy. 1071 00:46:39,467 --> 00:46:40,593 - Está en el garaje. 1072 00:46:40,677 --> 00:46:42,512 - Mira, tienes que darme las llaves. 1073 00:46:42,595 --> 00:46:43,722 - Nunca has conducido una motocicleta. 1074 00:46:43,805 --> 00:46:44,931 Te suicidarás. 1075 00:46:45,015 --> 00:46:45,807 - ¿Qué tan difícil puede ser? 1076 00:46:45,890 --> 00:46:47,851 ¡Simplemente gira la cosa en el mango! 1077 00:46:47,934 --> 00:46:50,645 - No, hombre, no lo lograrás. sacarlo del garaje. 1078 00:46:50,729 --> 00:46:52,022 - Está sonando. (teléfono sonando) 1079 00:46:52,105 --> 00:46:54,774 (música de suspenso) 1080 00:46:54,858 --> 00:46:55,817 - Vamos, vamos. 1081 00:46:57,902 --> 00:46:58,987 - [Grabación de voz] Tú llegó a los Bernhardt. 1082 00:46:59,070 --> 00:47:00,196 ¡Aquí viene el pitido! 1083 00:47:01,072 --> 00:47:02,157 (la máquina emite un pitido) 1084 00:47:02,240 --> 00:47:03,158 - Gabby. 1085 00:47:03,241 --> 00:47:04,993 Gabby, ¿estás ahí? 1086 00:47:05,076 --> 00:47:07,954 Cariño, por el amor de Dios, despierta Levántate y contesta el teléfono. 1087 00:47:08,038 --> 00:47:08,830 Mira, si entiendes esto, 1088 00:47:08,913 --> 00:47:11,416 simplemente cierra todo y llama a la estación. 1089 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 No sé qué más hacer. 1090 00:47:12,917 --> 00:47:15,211 Te amo, Gaby. Tengo miedo. 1091 00:47:15,295 --> 00:47:17,881 Simplemente toma DD y encuentra un lugar seguro para esconderte. 1092 00:47:17,964 --> 00:47:21,134 Estarás a salvo. Está bien, estarás bien. 1093 00:47:21,217 --> 00:47:22,677 Bueno. Te amo. 1094 00:47:24,679 --> 00:47:27,349 (música solemne) 1095 00:47:32,395 --> 00:47:33,897 - Yo iré. - ¿Qué? 1096 00:47:35,857 --> 00:47:36,900 - Yo iré. 1097 00:47:36,983 --> 00:47:38,860 Soy el único que puede andar en esa bicicleta. 1098 00:47:38,943 --> 00:47:40,236 -Gil, no puedes. 1099 00:47:41,654 --> 00:47:42,405 - No puedo pedirte que hagas eso. 1100 00:47:42,489 --> 00:47:45,617 - Bueno, no tienes que preguntar porque ya lo estoy haciendo. 1101 00:47:47,327 --> 00:47:49,496 Los locos ya estan ya no estamos en el centro de la ciudad. 1102 00:47:49,579 --> 00:47:50,455 Se han adelgazado. 1103 00:47:50,538 --> 00:47:54,167 Tomaré las calles laterales y ustedes pueden permanecer en el aire. 1104 00:47:54,250 --> 00:47:56,086 - ¿Y eso lo haces por mí? 1105 00:47:56,169 --> 00:47:58,046 - Oh, no me hagas sacar un violín. 1106 00:47:59,172 --> 00:48:00,632 Por supuesto que lo haría por ti. 1107 00:48:02,008 --> 00:48:03,802 Ustedes necesitan permanecer en el aire. 1108 00:48:03,885 --> 00:48:05,136 Haz lo que mejor sabes hacer. 1109 00:48:05,220 --> 00:48:06,596 - No sé qué decir. 1110 00:48:07,680 --> 00:48:08,848 - Bueno, esa es la primera vez. 1111 00:48:09,974 --> 00:48:10,892 - Bueno. 1112 00:48:10,975 --> 00:48:13,937 Si llegas a mi casa, si los caminos están abiertos, 1113 00:48:14,020 --> 00:48:16,523 obtienes a Gabby y DD y los pones en la camioneta 1114 00:48:16,606 --> 00:48:18,024 y sales de la ciudad. 1115 00:48:22,987 --> 00:48:24,572 - ¿Y si es tan malo como pensábamos? 1116 00:48:24,656 --> 00:48:26,199 - Entonces pones una barricada en la casa. 1117 00:48:27,117 --> 00:48:29,244 E incluso puedes joder las cortinas de Gabby. 1118 00:48:32,872 --> 00:48:34,416 Oye, oye, oye. 1119 00:48:34,499 --> 00:48:37,335 Esta cosita del oído, ¿será esto? cabe debajo de tu casco? 1120 00:48:39,504 --> 00:48:41,464 - Está bien. Te tengo parcheado. 1121 00:48:41,548 --> 00:48:42,507 Mientras haya cobertura móvil, 1122 00:48:42,590 --> 00:48:43,758 deberíamos poder transmitir. 1123 00:48:43,842 --> 00:48:44,592 - Oh. 1124 00:48:44,676 --> 00:48:46,594 Será un gran informe de tráfico. 1125 00:48:46,678 --> 00:48:47,512 - Ten cuidado. 1126 00:48:48,430 --> 00:48:50,432 - Será una buena radio. 1127 00:48:50,515 --> 00:48:51,307 - Te lo debo, amigo. 1128 00:48:51,391 --> 00:48:52,851 - No, me pusiste en el programa de radio número uno 1129 00:48:52,934 --> 00:48:55,019 cuando recibía cheques de desempleo. 1130 00:48:56,146 --> 00:48:58,481 Pero hay una cosa. 1131 00:48:58,565 --> 00:49:02,193 Si sobrevivo, iría los martes. 1132 00:49:02,277 --> 00:49:03,445 - Llegas a mi familia, 1133 00:49:04,320 --> 00:49:07,073 Voy a jugar a ser tu ignorante, pero un compañero adorable. 1134 00:49:07,157 --> 00:49:08,450 - Ya escuchaste eso. - Sí. 1135 00:49:09,367 --> 00:49:10,785 Está bien, voy a bajar contigo 1136 00:49:10,869 --> 00:49:12,996 y de esa manera puedo subir el ascensor. 1137 00:49:13,079 --> 00:49:14,998 - Asegúrate de que salga del garaje. 1138 00:49:20,920 --> 00:49:22,839 - ¿Seguro que quieres tomar el ascensor? 1139 00:49:22,922 --> 00:49:25,425 - Bueno, no voy a tomar el escaleras si a eso te refieres. 1140 00:49:25,508 --> 00:49:27,135 Puede que esté loco, pero no estoy loco. 1141 00:49:28,636 --> 00:49:30,013 Tiempo de la funcion. 1142 00:49:30,096 --> 00:49:32,348 - Ey. Habla con nosotros. - Palabra. 1143 00:49:33,725 --> 00:49:34,559 - Buena suerte. 1144 00:49:36,352 --> 00:49:39,022 (Burt tosiendo) 1145 00:49:43,318 --> 00:49:45,069 (Zumbido del ascensor) 1146 00:49:45,153 --> 00:49:48,323 (música suave de ascensor) 1147 00:49:49,741 --> 00:49:51,034 - ¿Estás listo para hacer esto? 1148 00:49:51,117 --> 00:49:51,951 - Listo. 1149 00:49:53,620 --> 00:49:56,831 (Burt tosiendo) 1150 00:49:56,915 --> 00:49:58,124 Oye, ¿estás bien, hombre? 1151 00:50:01,211 --> 00:50:03,087 - ¿Estás ahí, amigo? - Sí, estoy aquí. 1152 00:50:03,171 --> 00:50:04,797 Estoy aquí. Nos dirigimos hacia abajo ahora. 1153 00:50:05,757 --> 00:50:07,300 - Amigos, para la próxima, uh, 1154 00:50:07,383 --> 00:50:10,345 lo que espero sea de muy corta duración, 1155 00:50:10,428 --> 00:50:12,472 Uh, estarás escuchando a una transmisión en vivo 1156 00:50:12,555 --> 00:50:15,099 de un muy buen amigo mío. 1157 00:50:15,183 --> 00:50:16,976 Un muy buen amigo, por cierto. 1158 00:50:18,019 --> 00:50:20,230 Gilbert Brickman. 1159 00:50:20,313 --> 00:50:22,857 Uh, está saliendo a la calle. 1160 00:50:22,941 --> 00:50:26,361 uh, en un intento de alcanzar mi, 1161 00:50:26,444 --> 00:50:29,155 mi familia, mi, mi esposa y mi hija, 1162 00:50:29,239 --> 00:50:34,244 pero también para darnos una vida y lúcido relato de primera mano 1163 00:50:35,578 --> 00:50:39,666 de los terribles acontecimientos que se están desarrollando hoy. 1164 00:50:39,749 --> 00:50:43,169 - Y con esa introducción, oh mierda. 1165 00:50:43,253 --> 00:50:45,505 (música de suspenso) 1166 00:50:45,588 --> 00:50:46,589 - Oh, mierda. 1167 00:50:46,673 --> 00:50:49,342 Murphy, legislador hijo de puta. 1168 00:50:49,425 --> 00:50:52,220 - Vuelve a encenderlo. (Burt tosiendo) 1169 00:50:52,303 --> 00:50:53,972 Ahora se van. En. 1170 00:50:55,598 --> 00:50:57,267 ¿Estás bien ahí? 1171 00:50:59,143 --> 00:50:59,894 Oh, mierda. 1172 00:50:59,978 --> 00:51:04,983 (Burt gritando) (música dramática) 1173 00:51:06,234 --> 00:51:07,193 ¡Burto! 1174 00:51:07,277 --> 00:51:10,572 ¡Soy yo, soy yo! 1175 00:51:10,655 --> 00:51:12,782 ¡Se está volviendo loco! 1176 00:51:13,992 --> 00:51:15,326 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1177 00:51:15,410 --> 00:51:16,703 No puede atravesar el casco. 1178 00:51:16,786 --> 00:51:18,663 No puede atravesar mi casco. 1179 00:51:18,746 --> 00:51:20,665 Burt, ¡suéltame! 1180 00:51:20,748 --> 00:51:21,916 ¡Quítate de encima! 1181 00:51:25,211 --> 00:51:26,796 No me obligues... 1182 00:51:26,879 --> 00:51:29,549 (Burt gruñe) 1183 00:51:31,217 --> 00:51:33,886 Lo siento, hombre. Lo lamento. 1184 00:51:33,970 --> 00:51:36,264 Lo lamento. Acabo de apuñalar a Bert. 1185 00:51:36,347 --> 00:51:37,473 Su, su fregona. 1186 00:51:38,516 --> 00:51:40,184 Lo apuñalé. 1187 00:51:40,268 --> 00:51:41,477 Oh, maldita sea. 1188 00:51:41,561 --> 00:51:42,770 (aclarándose la garganta) (golpes de ascensor) 1189 00:51:42,854 --> 00:51:44,480 Lo sacaré del ascensor. 1190 00:51:45,773 --> 00:51:46,524 Logan. 1191 00:51:46,608 --> 00:51:47,817 Registro. 1192 00:51:47,900 --> 00:51:50,528 No estoy seguro de lo que quieres que hacer aquí, pero yo... 1193 00:51:51,738 --> 00:51:53,615 Sólo sigo con el plan. 1194 00:51:53,698 --> 00:51:55,617 Estoy enviando el ascensor de regreso 1195 00:51:55,700 --> 00:51:56,909 pero Burt no estará ahí. 1196 00:51:56,993 --> 00:51:58,369 - Coge el interruptor de apagado. 1197 00:51:59,329 --> 00:52:01,539 - [Gil] Loge, ya sabes No tuve elección, hombre. 1198 00:52:02,582 --> 00:52:04,417 Realmente no tuve elección. 1199 00:52:04,500 --> 00:52:05,418 - Mantenga la puerta abierta. 1200 00:52:07,879 --> 00:52:10,173 Gil, no es tu culpa. 1201 00:52:10,256 --> 00:52:11,591 - [Gil] Bueno, es bueno que digas eso. 1202 00:52:11,674 --> 00:52:13,217 - ¿Estás bien? 1203 00:52:13,301 --> 00:52:15,803 - [Gil] Siento que voy a vomitar. 1204 00:52:15,887 --> 00:52:18,348 - No, no, Gil. vas a ir para ver a mi familia, maldita sea. 1205 00:52:18,431 --> 00:52:21,267 ¿Estás bien? - Ay, sí, sí. 1206 00:52:23,061 --> 00:52:24,812 Cuero completo. No podía tocarme. 1207 00:52:28,399 --> 00:52:30,360 (Lucía suspira) 1208 00:52:30,443 --> 00:52:33,446 (música de suspenso) 1209 00:52:36,699 --> 00:52:39,452 (golpes de ascensor) 1210 00:52:47,335 --> 00:52:49,545 (golpes de ascensor) 1211 00:52:49,629 --> 00:52:52,632 (Zumbido del ascensor) 1212 00:52:56,719 --> 00:52:57,845 - [Gil] ¡Estoy en mi bicicleta! 1213 00:52:59,305 --> 00:53:01,724 (motor chisporroteando) 1214 00:53:01,808 --> 00:53:03,226 ¡Vamos, vamos, vamos! 1215 00:53:03,309 --> 00:53:04,560 ¡Mi bicicleta! 1216 00:53:04,644 --> 00:53:06,896 Mi bicicleta está jodida. 1217 00:53:06,979 --> 00:53:08,981 ¡Vamos! ¡Ahora no! 1218 00:53:11,067 --> 00:53:11,818 Muy bien, intentaré ponerlo en movimiento. 1219 00:53:11,901 --> 00:53:13,152 Voy a intentar ponerme en movimiento. 1220 00:53:13,236 --> 00:53:14,070 Aquí vamos. 1221 00:53:15,697 --> 00:53:18,241 (motor acelerando) 1222 00:53:18,324 --> 00:53:20,493 ¡Oh, mierda! ¡Vamos, cariño! 1223 00:53:22,912 --> 00:53:25,498 (música solemne) 1224 00:53:42,098 --> 00:53:44,600 (Lucía suspira) 1225 00:53:44,684 --> 00:53:46,352 (gallos de pistola) 1226 00:53:46,436 --> 00:53:47,645 ¡Maldita sea, maldita sea! 1227 00:53:47,729 --> 00:53:50,064 Me cortaron la salida. ¿¡Dónde hay otra salida!? 1228 00:53:50,148 --> 00:53:52,358 ¿Dónde hay otra salida? ¡Dime ahora! 1229 00:53:52,442 --> 00:53:53,776 ¡¿Está de vuelta aquí?! 1230 00:53:53,860 --> 00:53:55,111 De vuelta aquí. 1231 00:53:55,194 --> 00:53:57,071 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 1232 00:53:58,406 --> 00:54:00,074 ¡Está bien, hijo de puta! 1233 00:54:01,325 --> 00:54:04,078 (música dramática) 1234 00:54:05,246 --> 00:54:06,080 logan, 1235 00:54:07,540 --> 00:54:11,085 Burt va a salir. 1236 00:54:11,169 --> 00:54:14,088 (llantas chirriando) 1237 00:54:20,636 --> 00:54:21,929 (llantas chirriando) 1238 00:54:22,013 --> 00:54:23,306 ¡Estoy en la puerta! 1239 00:54:24,348 --> 00:54:25,266 Vamos, vamos. 1240 00:54:25,349 --> 00:54:27,268 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 1241 00:54:30,021 --> 00:54:33,316 (motor acelerando) 1242 00:54:33,399 --> 00:54:35,234 ¡Amigo, sal de aquí! 1243 00:54:36,486 --> 00:54:38,988 (hombre gritando) 1244 00:54:41,824 --> 00:54:43,117 (música de suspenso) 1245 00:54:43,201 --> 00:54:44,368 Está bien, ya salgo. 1246 00:54:44,452 --> 00:54:45,828 Estoy en la calle. 1247 00:54:45,912 --> 00:54:47,955 - Estamos aquí. Bien contigo, amigo. 1248 00:54:48,039 --> 00:54:49,582 La conexión no es Genial, pero te tenemos. 1249 00:54:49,665 --> 00:54:51,292 - [Gil] Burt es uh, él me siguió. 1250 00:54:51,375 --> 00:54:52,835 pero la puerta estaba abierta. 1251 00:54:52,919 --> 00:54:54,712 Podría volver a entrar y no lo sé. 1252 00:54:54,796 --> 00:54:56,798 cualquier otra cosa por ahí ¡Podría volver a entrar también! 1253 00:54:56,881 --> 00:54:58,925 ¿Mataste ese ascensor? 1254 00:54:59,008 --> 00:55:00,384 - Uh, Lucy está en ello. 1255 00:55:00,468 --> 00:55:02,053 - Está bien, bueno, una vez que ella regrese, 1256 00:55:02,136 --> 00:55:04,388 Yo diría que bloqueen las puertas allí. 1257 00:55:04,472 --> 00:55:07,475 y no abras nada a nadie. 1258 00:55:07,558 --> 00:55:09,227 Bueno. Creo que estoy perdido. 1259 00:55:09,310 --> 00:55:12,396 - ¿Ves alguna señal en la calle? - No, no. 1260 00:55:12,480 --> 00:55:15,149 Es amable, es un almacén. Sí. 1261 00:55:15,233 --> 00:55:19,070 - ¿Sigues en el centro? - Espera un momento. 1262 00:55:19,153 --> 00:55:20,321 - [Logan] Gil. 1263 00:55:21,364 --> 00:55:23,199 Gil, ¿qué está pasando? 1264 00:55:25,034 --> 00:55:26,953 Gil, ¿puedes oírme? - Sólo espera. 1265 00:55:27,036 --> 00:55:28,538 - [Logan] Gil. 1266 00:55:28,621 --> 00:55:30,414 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué? 1267 00:55:30,498 --> 00:55:31,374 - Esperar. Tengo que salir de aquí. 1268 00:55:31,457 --> 00:55:34,335 Estos monstruos están por todas partes. 1269 00:55:34,418 --> 00:55:36,254 Espera, espera, tengo que... 1270 00:55:36,337 --> 00:55:39,090 (motor acelerando) 1271 00:55:40,091 --> 00:55:41,843 ¡Oye, oye, oye! 1272 00:55:41,926 --> 00:55:43,427 Vale, ¡me acaban de asaltar! (llantas chirriando) 1273 00:55:43,511 --> 00:55:45,721 Hay como 500 personas a la vez 1274 00:55:45,805 --> 00:55:46,681 viniendo como un frenesí alimentario. 1275 00:55:46,764 --> 00:55:47,890 ¡Todo el mundo está jodido! 1276 00:55:49,392 --> 00:55:51,435 Voy a volver a la calle principal. 1277 00:55:51,519 --> 00:55:54,146 - Gil, intenta encontrar el intersección, la dirección. 1278 00:55:54,230 --> 00:55:56,148 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 1279 00:55:58,067 --> 00:55:59,527 - Sí. 1280 00:55:59,610 --> 00:56:02,530 Sí, estoy de vuelta en el centro. 1281 00:56:02,613 --> 00:56:05,199 Estoy en occidental. Bueno. 1282 00:56:05,283 --> 00:56:06,367 Esto es todo... 1283 00:56:07,285 --> 00:56:09,829 Es como un pueblo fantasma aquí fuera. 1284 00:56:09,912 --> 00:56:10,663 No es lo que pensábamos. 1285 00:56:10,746 --> 00:56:12,582 Hay menos gente de la que pensábamos. 1286 00:56:12,665 --> 00:56:15,001 No sé si el la gente está muerta o escondida. 1287 00:56:15,084 --> 00:56:16,794 O ya se ha convertido. 1288 00:56:16,878 --> 00:56:19,213 - ¿Están las personas en grupos, solas? 1289 00:56:19,297 --> 00:56:20,715 ¿Todos se han vuelto? 1290 00:56:20,798 --> 00:56:22,174 - Hombre, desearía saberlo. 1291 00:56:22,258 --> 00:56:26,512 Parece que soy el único en el camino que no está infectado. 1292 00:56:26,596 --> 00:56:31,475 - [Logan] Bueno, podría Será como el 11 de septiembre, todo el mundo... 1293 00:56:31,559 --> 00:56:35,146 - Sí, simplemente me hace loco por estar aquí. 1294 00:56:35,229 --> 00:56:37,648 (incomprensible) 1295 00:56:40,943 --> 00:56:43,696 ¡Oh mierda! (llantas chirriando) 1296 00:56:43,779 --> 00:56:45,156 Espera, Loge. 1297 00:56:45,239 --> 00:56:48,159 (gente gritando) 1298 00:56:50,161 --> 00:56:51,078 Hola, Logan. 1299 00:56:53,497 --> 00:56:55,124 Espero que tu esposa esté escuchando 1300 00:56:55,207 --> 00:56:57,835 Porque será mejor que tenga esa puerta abierta. 1301 00:56:58,753 --> 00:57:01,672 (zombis gruñendo) 1302 00:57:04,050 --> 00:57:05,217 - [Logan] ¡Gil! 1303 00:57:07,720 --> 00:57:12,725 Sigue hablando con nosotros. 1304 00:57:13,392 --> 00:57:16,020 - ¡Ay, cariño! - ¿Qué es? 1305 00:57:16,103 --> 00:57:17,438 (Gil gruñendo) 1306 00:57:17,521 --> 00:57:19,523 Gil, ¿estás ahí? 1307 00:57:19,607 --> 00:57:20,650 ¿Puedes oírme? 1308 00:57:20,733 --> 00:57:23,402 (hombre gritando) 1309 00:57:24,570 --> 00:57:26,656 Si puedes oírme, por favor, Gil. 1310 00:57:26,739 --> 00:57:28,032 - ¿Logan? 1311 00:57:28,115 --> 00:57:33,120 ¿Logan? 1312 00:57:37,249 --> 00:57:42,254 (zombis gruñendo) (motor zumbando) 1313 00:57:47,009 --> 00:57:49,178 - Uh, amigos, para aquellos de ustedes que escuchan. 1314 00:57:49,261 --> 00:57:51,597 y aquellos de ustedes que acaban de sintonizarnos, 1315 00:57:51,681 --> 00:57:54,475 Tuvimos una conexión en vivo. con mi pareja gil 1316 00:57:54,558 --> 00:57:57,853 que se abre paso por la ciudad. 1317 00:57:57,937 --> 00:58:00,856 Estamos intentando restablecer ese contacto. 1318 00:58:00,940 --> 00:58:02,984 Entonces, por favor tengan paciencia conmigo. 1319 00:58:03,985 --> 00:58:05,277 - ¿Cuántos de ustedes están en el edificio? 1320 00:58:05,361 --> 00:58:07,196 - No sé. yo no saber quién está en el edificio. 1321 00:58:07,279 --> 00:58:09,240 Tal vez éramos cuatro aquí arriba. 1322 00:58:09,323 --> 00:58:10,324 No lo sé-(gallos de pistola) 1323 00:58:10,408 --> 00:58:11,701 - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 1324 00:58:11,784 --> 00:58:14,245 - No sé. no puedo pensar con esa cosa en mi cara. 1325 00:58:14,328 --> 00:58:16,080 - ¿¡Quién más está en el edificio!? 1326 00:58:16,163 --> 00:58:17,623 - Uno de nosotros acaba de irse. 1327 00:58:17,707 --> 00:58:18,958 Uno no va a volver. 1328 00:58:19,041 --> 00:58:19,917 Yo, yo... 1329 00:58:20,001 --> 00:58:21,293 ¡Quizás sólo dos! 1330 00:58:21,377 --> 00:58:22,128 - ¡Mierda! 1331 00:58:22,211 --> 00:58:23,963 Será mejor que solo sean dos. 1332 00:58:24,880 --> 00:58:27,174 - Buenas noches. tu eres Sigamos con Logan Bernhardt. 1333 00:58:27,258 --> 00:58:28,426 ¿Qué tienes en mente? 1334 00:58:28,509 --> 00:58:29,885 - [Vernon] Logan. 1335 00:58:29,969 --> 00:58:31,345 Soy yo, Vernon. 1336 00:58:32,972 --> 00:58:35,599 - Vernón. Es bueno escuchar tu voz. 1337 00:58:35,683 --> 00:58:39,395 - [Vernon] Recuerdo cuando Te lo dije antes de escuchar un ruido. 1338 00:58:39,478 --> 00:58:41,814 y me tuve que ir? 1339 00:58:41,897 --> 00:58:43,607 Tenía razón. 1340 00:58:43,691 --> 00:58:45,484 Alguien me estaba espiando. 1341 00:58:45,568 --> 00:58:47,653 Lo encontré en mi sala de estar. 1342 00:58:47,737 --> 00:58:52,742 Creo que debe haber sido FBI o CIA o algo así. 1343 00:58:53,159 --> 00:58:54,201 Me atacó. 1344 00:58:55,161 --> 00:58:57,413 Pensé que debía habernos oído hablar. 1345 00:58:57,496 --> 00:59:01,083 y decidió hacer algo sobre la intervención telefónica y todo eso. 1346 00:59:01,167 --> 00:59:04,378 Realmente deben odiarnos hablando de nuestro secreto. 1347 00:59:06,547 --> 00:59:09,175 (zombi gritando) 1348 00:59:09,258 --> 00:59:11,761 - Vernon, ¿has estado viendo la televisión? 1349 00:59:11,844 --> 00:59:13,637 ¿Has estado escuchando el programa? 1350 00:59:14,597 --> 00:59:18,100 (música de suspenso) 1351 00:59:18,184 --> 00:59:21,395 - [Vernon] Este tipo rompió Me levanta algo feroz. 1352 00:59:21,479 --> 00:59:23,272 Me hice el muerto por un rato 1353 00:59:23,355 --> 00:59:26,692 y eso pareció engañar él porque se fue. 1354 00:59:26,776 --> 00:59:28,569 - Vernon, esto no es lo que piensas. 1355 00:59:28,652 --> 00:59:30,321 Algo ha sucedido. 1356 00:59:30,404 --> 00:59:31,864 No eres el único. 1357 00:59:31,947 --> 00:59:33,449 - [Vernon] Lo sé. 1358 00:59:33,532 --> 00:59:35,367 Hay muchos más que han sido señalados. 1359 00:59:35,451 --> 00:59:37,036 por hermano mayor, pero... 1360 00:59:38,245 --> 00:59:40,498 (tos) 1361 00:59:44,418 --> 00:59:45,419 Logan. 1362 00:59:45,503 --> 00:59:50,424 No estoy seguro de que voy a ser ya no puedo llamar. 1363 00:59:52,426 --> 00:59:56,764 Sólo quiero decirte que Realmente me encanta escucharte. 1364 00:59:56,847 --> 00:59:58,516 Hay una razón por la que eres el número uno. 1365 01:00:01,102 --> 01:00:02,770 - Vernon, ¿sigues ahí? 1366 01:00:04,230 --> 01:00:05,564 - [Vernon] Yo... 1367 01:00:05,648 --> 01:00:07,483 No puedo ver. 1368 01:00:08,776 --> 01:00:10,027 Mis ojos se están volviendo borrosos. 1369 01:00:10,111 --> 01:00:11,529 Ellos pican. 1370 01:00:13,781 --> 01:00:14,615 Ay dios mío. 1371 01:00:15,741 --> 01:00:16,700 ¡Están sangrando! 1372 01:00:16,784 --> 01:00:18,410 - Vernon, quédate conmigo. 1373 01:00:21,330 --> 01:00:22,206 (Vernon gruñe) 1374 01:00:22,289 --> 01:00:24,708 - [Vernon] Oh, duele tanto... 1375 01:00:27,211 --> 01:00:30,548 (música dramática) 1376 01:00:30,631 --> 01:00:33,467 (Vernon gruñe) 1377 01:00:36,303 --> 01:00:38,806 (Logan jadea) 1378 01:00:43,144 --> 01:00:45,396 Uh, volveremos enseguida después de este descanso. 1379 01:00:48,274 --> 01:00:49,692 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 1380 01:00:49,775 --> 01:00:51,902 - Sólo un fan aquí para secuestra a tus oyentes. 1381 01:00:53,904 --> 01:00:55,656 ¿Cuántos tienes ahora? 1382 01:00:55,739 --> 01:00:56,907 - ¿Qué? 1383 01:00:56,991 --> 01:01:00,244 - ¿Cuántos ahorita están escuchando? 1384 01:01:00,327 --> 01:01:01,954 - Un millón por espectáculo. 1385 01:01:02,037 --> 01:01:03,497 A veces más. 1386 01:01:03,581 --> 01:01:05,040 Esta noche, probablemente mucho más. 1387 01:01:13,632 --> 01:01:14,466 - Esta noche. 1388 01:01:15,718 --> 01:01:17,428 ¿Qué ha estado pasando? 1389 01:01:17,511 --> 01:01:19,221 Tuviste algo que ver con esto. 1390 01:01:24,310 --> 01:01:27,313 - Quiero que vayas allí y dile a tus millones de oyentes 1391 01:01:27,396 --> 01:01:29,732 acaba de recibir una llamada de FEMA. 1392 01:01:29,815 --> 01:01:31,734 Es de suma importancia 1393 01:01:31,817 --> 01:01:34,403 salen de su casas y salir de la ciudad. 1394 01:01:34,486 --> 01:01:35,779 - Oh, eso es una locura. 1395 01:01:35,863 --> 01:01:36,739 Ellos... 1396 01:01:36,822 --> 01:01:37,907 Están más seguros por dentro. 1397 01:01:37,990 --> 01:01:40,534 - Las calles están completamente- - Sí, lo sé. 1398 01:01:42,912 --> 01:01:43,746 Pero eso es 1399 01:01:44,788 --> 01:01:45,539 lo que les dirás. 1400 01:01:45,623 --> 01:01:47,750 Dígale que deben hacerlo. 1401 01:01:47,833 --> 01:01:49,919 Porque habrá una explosión nuclear. 1402 01:01:50,002 --> 01:01:51,503 en el centro del pueblo. 1403 01:01:51,587 --> 01:01:53,172 - Está mintiendo. 1404 01:01:53,255 --> 01:01:55,424 (hombre riendo) 1405 01:01:55,507 --> 01:01:58,052 (Lucía jadea) 1406 01:01:58,135 --> 01:02:01,138 - ¿Estoy mintiendo cuando digo que te dispararé? 1407 01:02:01,222 --> 01:02:03,974 ¿Y ella y nunca te arrepientes? 1408 01:02:05,559 --> 01:02:06,393 ¡Sentarse! 1409 01:02:09,563 --> 01:02:12,024 Ve ahí y di lo que quiero. 1410 01:02:12,107 --> 01:02:14,568 o mataré a tu amigo. 1411 01:02:14,652 --> 01:02:17,154 Quiero que la gente salga de sus hogares. 1412 01:02:17,238 --> 01:02:18,822 No menciones mi presencia. 1413 01:02:28,999 --> 01:02:30,376 - Todos, eh, 1414 01:02:30,459 --> 01:02:34,255 Acabo de recibir un Aviso de mi productor. 1415 01:02:34,338 --> 01:02:37,132 Tan terrible como esto La noche ya fue, 1416 01:02:37,216 --> 01:02:42,096 ahora nos enteramos de que hay un dispositivo nuclear 1417 01:02:42,179 --> 01:02:44,223 que ha sido activado 1418 01:02:44,306 --> 01:02:47,351 y listo para explotar 1419 01:02:47,434 --> 01:02:50,813 en un lugar no revelado en algún lugar del centro. 1420 01:02:50,896 --> 01:02:53,816 (disparos) (Lucía sollozando) 1421 01:02:53,899 --> 01:02:55,526 - ¿Crees que soy un tonto? 1422 01:02:57,778 --> 01:03:02,241 Hazlo o te mataré y hacer el anuncio yo mismo. 1423 01:03:04,076 --> 01:03:06,412 Quiero que eches toda la culpa 1424 01:03:07,705 --> 01:03:10,291 a los musulmanes por todo. 1425 01:03:11,500 --> 01:03:14,003 Quiero escuchar el odio en tu voz. 1426 01:03:14,086 --> 01:03:15,921 - Esto es una tontería, Logan. 1427 01:03:16,005 --> 01:03:16,922 - ¿Qué? 1428 01:03:17,006 --> 01:03:19,883 (arma amartillada) 1429 01:03:19,967 --> 01:03:22,761 - Quiero que culpes a la religión musulmana. 1430 01:03:23,637 --> 01:03:24,471 ¡Hazlo! 1431 01:03:25,889 --> 01:03:28,976 (música de suspenso) 1432 01:03:31,270 --> 01:03:32,354 - Gracias por quedarte con nosotros. 1433 01:03:32,438 --> 01:03:35,107 Ha llegado a nuestra atención 1434 01:03:35,190 --> 01:03:38,610 que no solo hay decenas de miles de maníacos 1435 01:03:38,694 --> 01:03:40,863 corriendo suelto por las calles del centro, 1436 01:03:42,281 --> 01:03:46,952 ahora también hay una palabra de una amenaza nuclear potencial. 1437 01:03:47,911 --> 01:03:49,496 Este es un primer informe, 1438 01:03:49,580 --> 01:03:53,959 pero parece probable que sea debido a los terroristas musulmanes. 1439 01:03:55,002 --> 01:03:56,670 Mira, lo retiro. 1440 01:03:56,754 --> 01:03:58,797 No hay nada probable al respecto. 1441 01:03:58,881 --> 01:04:01,425 Son los musulmanes quienes ¿De qué otra manera sería? 1442 01:04:01,508 --> 01:04:03,969 Quiero decir, vamos estos Cabezas de toalla camello jockey 1443 01:04:04,053 --> 01:04:06,388 han sido responsables de Todo el dolor en este país. 1444 01:04:06,472 --> 01:04:09,183 desde el 11 de septiembre de 2001. 1445 01:04:09,266 --> 01:04:11,727 Quiero decir, el infierno está incluso más atrás que eso. 1446 01:04:11,810 --> 01:04:13,395 Quiero decir, ¿alguien puede recordar alguna vez un momento? 1447 01:04:13,479 --> 01:04:16,023 cuando no habia un turbulencia y terrorismo 1448 01:04:16,106 --> 01:04:18,776 y una mierda general catastrófica y jodida 1449 01:04:18,859 --> 01:04:20,861 saliendo del Medio Oriente? 1450 01:04:20,944 --> 01:04:22,237 Quiero decir, elige tu opción. 1451 01:04:22,321 --> 01:04:24,990 Tienes al Ayatollah, Bin Laden, Saddat, 1452 01:04:25,074 --> 01:04:30,079 Saddam, Arafat, el checheno Rebeldes, terroristas suicidas. 1453 01:04:30,371 --> 01:04:31,121 Quiero decir, ¿qué diablos? 1454 01:04:31,205 --> 01:04:32,956 ¿No pueden ustedes simplemente tener un pasatiempo? 1455 01:04:33,040 --> 01:04:35,709 donde alguien no termina muerto tirado en la calle? 1456 01:04:35,793 --> 01:04:37,544 Vivimos en una nueva era, gente. 1457 01:04:37,628 --> 01:04:39,338 El ántrax era utilizado por maricas. 1458 01:04:39,421 --> 01:04:41,590 Oh, ya hemos superado eso. 1459 01:04:41,673 --> 01:04:43,217 Nos gustan los juguetes para niños grandes. 1460 01:04:44,426 --> 01:04:48,263 vamos a tomar otro breve descanso y regreso después, 1461 01:04:49,390 --> 01:04:50,349 después de nada. 1462 01:04:50,432 --> 01:04:52,601 No tengo ningún comercial. 1463 01:04:53,894 --> 01:04:55,270 Por favor, quédate con nosotros. 1464 01:04:57,398 --> 01:04:59,149 - Sr. Bernhardt. 1465 01:04:59,233 --> 01:05:00,192 Muy bien. 1466 01:05:01,402 --> 01:05:02,277 Servirá. 1467 01:05:06,156 --> 01:05:07,449 - ¿Por qué el ángulo musulmán? 1468 01:05:12,913 --> 01:05:14,915 - Ira, odio. 1469 01:05:14,998 --> 01:05:16,959 - Contra tu propia gente. 1470 01:05:17,042 --> 01:05:19,169 - Tú avivas el fuego. 1471 01:05:19,253 --> 01:05:20,921 Luego lo enfocas. 1472 01:05:23,048 --> 01:05:23,966 Así es la política. 1473 01:05:27,469 --> 01:05:28,846 Quedan siete horas. 1474 01:05:30,848 --> 01:05:32,891 Continúa tu espectáculo, haz lo que hagas. 1475 01:05:33,851 --> 01:05:35,519 Responder llamadas o... 1476 01:05:36,520 --> 01:05:38,814 Simplemente no menciones que estoy aquí. 1477 01:05:47,739 --> 01:05:49,199 - Gracias por quedarte con nosotros. 1478 01:05:51,493 --> 01:05:54,496 tendrás que disculparte estos descansos periódicos. 1479 01:05:55,747 --> 01:05:59,376 Este no es tu típico El show de Logan Bernhardt esta noche. 1480 01:06:01,670 --> 01:06:03,380 Empezamos esta noche con, uh, 1481 01:06:04,298 --> 01:06:07,217 El tema de la paranoia. 1482 01:06:08,719 --> 01:06:11,680 ¿Qué tan apropiado es un tema que terminó siendo. 1483 01:06:16,268 --> 01:06:17,519 Las líneas telefónicas están abiertas. 1484 01:06:18,896 --> 01:06:20,147 Estás al aire. 1485 01:06:20,230 --> 01:06:22,900 - [Gabby] Logan, soy yo, Gabby. 1486 01:06:22,983 --> 01:06:24,067 - Oh, gracias a Dios estás bien. 1487 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 ¿Estás a salvo, cariño? 1488 01:06:25,235 --> 01:06:26,361 - Sí. 1489 01:06:26,445 --> 01:06:28,071 - ¿Llegó Gil a la casa? 1490 01:06:28,155 --> 01:06:29,573 - ¿Gil viene aquí? 1491 01:06:29,656 --> 01:06:31,325 Logan, ¿qué está pasando? 1492 01:06:31,408 --> 01:06:33,327 Encendí el programa después Escuché tu mensaje. 1493 01:06:33,410 --> 01:06:36,038 ¿Por qué acabas de decir esos? cosas sobre los musulmanes? 1494 01:06:37,664 --> 01:06:41,376 - A veces la verdad duele y, 1495 01:06:41,460 --> 01:06:43,587 hay que decir algunas cosas. 1496 01:06:43,670 --> 01:06:45,297 - Sé que no crees eso. 1497 01:06:46,715 --> 01:06:47,883 - ¿Está bien DD? 1498 01:06:47,966 --> 01:06:48,800 - Ella está bien. 1499 01:06:48,884 --> 01:06:51,595 Logan, ¿por qué dijiste esas cosas? 1500 01:06:51,678 --> 01:06:53,764 - Cariño, hay algo. Necesito decírtelo. 1501 01:06:53,847 --> 01:06:55,224 Estoy siendo... 1502 01:06:56,517 --> 01:06:57,684 Oh Dios. 1503 01:06:57,768 --> 01:06:58,644 Oh. 1504 01:06:58,727 --> 01:07:00,103 Gabby, ¿todavía estás ahí? 1505 01:07:00,187 --> 01:07:01,230 - ¡Logan! 1506 01:07:01,313 --> 01:07:02,439 ¿Hola? 1507 01:07:02,523 --> 01:07:03,398 - Mami. 1508 01:07:04,733 --> 01:07:06,151 (Gabby jadea) 1509 01:07:06,235 --> 01:07:06,985 - ¡Gil! 1510 01:07:07,069 --> 01:07:09,446 Ven, ven por la puerta principal. 1511 01:07:09,530 --> 01:07:10,781 Ve a abrir la puerta principal, cariño. 1512 01:07:10,864 --> 01:07:11,740 Logan, Gil está aquí. 1513 01:07:11,823 --> 01:07:14,326 - [Logan] Está bien. Oh, eso es genial. 1514 01:07:14,409 --> 01:07:15,410 Dile que... 1515 01:07:16,662 --> 01:07:18,247 - ¡Logan! 1516 01:07:18,330 --> 01:07:19,164 - ¿Gabby? 1517 01:07:22,543 --> 01:07:24,545 (DD gritando) 1518 01:07:24,628 --> 01:07:25,462 - ¡Mami! 1519 01:07:25,546 --> 01:07:26,588 (música dramática) 1520 01:07:26,672 --> 01:07:28,006 - ¡Vaya! - Uno, uno. 1521 01:07:28,090 --> 01:07:30,676 (Gil gruñendo) 1522 01:07:33,011 --> 01:07:35,597 (Gil gruñe) 1523 01:07:42,854 --> 01:07:45,274 (DD gritando) 1524 01:07:45,357 --> 01:07:46,191 ¡Shh, shh! 1525 01:07:47,067 --> 01:07:48,026 ¡Llame al 911! 1526 01:07:48,110 --> 01:07:49,444 Ve a llamar al 911, ¿vale? 1527 01:07:49,528 --> 01:07:50,362 ¡Vaya, vaya! 1528 01:07:54,032 --> 01:07:55,409 Apurarse. 1529 01:07:55,492 --> 01:07:56,410 (sonido de tono de ocupado) 1530 01:07:56,493 --> 01:07:57,494 - ¡Está ocupado! 1531 01:07:59,037 --> 01:08:02,124 (música de suspenso) 1532 01:08:09,047 --> 01:08:11,466 (DD jadeando) 1533 01:08:29,359 --> 01:08:33,530 (Gabby y DD gritando) 1534 01:08:33,614 --> 01:08:36,199 (Gil gruñe) 1535 01:08:40,370 --> 01:08:44,207 - ¡Mami! (sollozando) 1536 01:08:44,291 --> 01:08:45,834 (DD gritando) 1537 01:08:45,917 --> 01:08:47,252 - ¡Gabby! 1538 01:08:47,336 --> 01:08:48,170 - sh. 1539 01:08:49,087 --> 01:08:51,673 (Gil gruñendo) 1540 01:08:54,551 --> 01:08:57,429 (DD llorando) 1541 01:08:57,512 --> 01:09:00,098 (Gil gruñendo) 1542 01:09:01,058 --> 01:09:03,560 (Gil gritando) 1543 01:09:06,063 --> 01:09:08,690 - quiero que me expliques que el virus se libere 1544 01:09:08,774 --> 01:09:12,694 fue desarrollado por un laboratorio estadounidense en Quantico, Virginia, 1545 01:09:12,778 --> 01:09:15,697 bajo un contrato con el Ministerio de defensa. 1546 01:09:15,781 --> 01:09:17,824 - ¿Otra mentira para sembrar el pánico? 1547 01:09:17,908 --> 01:09:19,951 - Cada palabra es cierta. 1548 01:09:20,035 --> 01:09:22,162 Ahora es cuando nos centramos. 1549 01:09:23,747 --> 01:09:26,667 Cambia el odio en la dirección adecuada. 1550 01:09:26,750 --> 01:09:28,835 - La gente no se trata de odio y culpa. 1551 01:09:28,919 --> 01:09:30,962 Están tratando de sobrevivir, idiota. 1552 01:09:31,046 --> 01:09:32,923 - Tienes la boca muy grande. 1553 01:09:33,006 --> 01:09:36,885 En siete horas cuando el hombre familia muere a sus pies, 1554 01:09:36,968 --> 01:09:38,804 sólo piensa en quién culpar. 1555 01:09:39,763 --> 01:09:42,015 Y la sangre está en tu bandera. 1556 01:09:42,099 --> 01:09:44,935 ¿Qué nación civilizada desarrolla nuevas enfermedades, 1557 01:09:45,018 --> 01:09:49,356 Nuevas bombas, siempre nuevas. ¿Métodos para matar y controlar? 1558 01:09:49,439 --> 01:09:51,775 ¿Crees que un hombre en una bomba Un agujero en Afganistán 1559 01:09:51,858 --> 01:09:53,443 hizo este virus? 1560 01:09:55,487 --> 01:09:57,114 Haz el anuncio. 1561 01:09:57,989 --> 01:10:01,118 Hazle saber a tu gente el infierno que se hizo en su nombre. 1562 01:10:04,246 --> 01:10:05,080 Hazlo. 1563 01:10:10,585 --> 01:10:11,420 - ¡Que te jodan! 1564 01:10:12,587 --> 01:10:14,840 (ambos gruñendo) 1565 01:10:14,923 --> 01:10:15,841 ¡Lucy, toma el arma! 1566 01:10:15,924 --> 01:10:16,925 ¡Coge el arma! 1567 01:10:21,513 --> 01:10:22,347 - ¡Suficiente! 1568 01:10:24,182 --> 01:10:26,393 Siéntate antes de que te mate. 1569 01:10:27,394 --> 01:10:30,731 Haces eso otra vez y tu El cerebro rociará las paredes. 1570 01:10:30,814 --> 01:10:31,648 ¡Sentarse! 1571 01:10:33,024 --> 01:10:33,859 ¡Mi jeringa! 1572 01:10:35,694 --> 01:10:37,320 ¡Me mataste! ¡Me mataste! 1573 01:10:37,404 --> 01:10:38,780 - Tengo un hijo. 1574 01:10:38,864 --> 01:10:39,614 - Yo también. 1575 01:10:39,698 --> 01:10:42,784 Ahora sin padre. ¡Rompiste mi jeringa! 1576 01:10:42,868 --> 01:10:43,910 ¡Necesito esa vacuna! 1577 01:10:45,245 --> 01:10:46,830 Quizás nuestro padre haya elegido, 1578 01:10:46,913 --> 01:10:48,415 algún día nos mataremos unos a otros. 1579 01:10:48,498 --> 01:10:51,001 - ¡Esperar! Puedo conseguirte una jeringa. 1580 01:10:51,084 --> 01:10:54,463 Abajo en contabilidad, nuestro, nuestro gerente de cuentas. 1581 01:10:54,546 --> 01:10:55,922 Es diabético. 1582 01:10:56,006 --> 01:10:58,216 Tiene agujas en su escritorio. 1583 01:11:01,386 --> 01:11:03,388 - Anda tu. Levantarse. 1584 01:11:03,472 --> 01:11:06,183 (Logan gruñe) 1585 01:11:14,024 --> 01:11:15,984 Sube las escaleras. ¡Ir! 1586 01:11:16,902 --> 01:11:19,738 Confío en que no lo sepas para salir del edificio. 1587 01:11:19,821 --> 01:11:21,198 Si no regresas en 10 minutos, 1588 01:11:21,281 --> 01:11:23,033 La mato y vengo a buscarte. 1589 01:11:23,116 --> 01:11:24,326 - Volveré en cinco. 1590 01:11:26,703 --> 01:11:27,537 - Tengo sed. 1591 01:11:28,705 --> 01:11:30,248 ¿Hay más agua? 1592 01:11:30,332 --> 01:11:31,166 - Ay dios mío. 1593 01:11:32,167 --> 01:11:34,461 Tus ojos. - Necesito agua. 1594 01:11:34,544 --> 01:11:35,962 - Justo aquí. 1595 01:11:36,046 --> 01:11:38,423 El armario de suministros está justo aquí. 1596 01:11:38,507 --> 01:11:39,883 Por la puerta. 1597 01:11:42,177 --> 01:11:43,678 Aquí mismo, ¿ves esta puerta? 1598 01:11:54,147 --> 01:11:56,399 Te estás convirtiendo en uno de esas cosas, ¿no? 1599 01:12:02,447 --> 01:12:03,532 - Estuve expuesto. 1600 01:12:03,615 --> 01:12:07,035 Sin el antisuero, cambiaré pronto. 1601 01:12:07,118 --> 01:12:08,495 - ¿Cuánto tiempo tienes? 1602 01:12:10,330 --> 01:12:12,541 - Ahora, ¿eres periodista de investigación? 1603 01:12:14,417 --> 01:12:16,711 ¿Por qué no esperar (incomprensible) para decirte que pensar? 1604 01:12:16,795 --> 01:12:18,421 - Trabajé noticias duras durante seis años. 1605 01:12:18,505 --> 01:12:20,757 - Tu mala noticia son las novias fugitivas. 1606 01:12:20,841 --> 01:12:24,177 y celebridades y rehabilitación. 1607 01:12:24,261 --> 01:12:25,804 Muéstrame heridas de bala en tu cuerpo 1608 01:12:25,887 --> 01:12:27,973 y luego cuéntame sobre noticias difíciles. 1609 01:12:28,056 --> 01:12:31,268 ¿Dónde están los medios estadounidenses con Israel? 1610 01:12:31,351 --> 01:12:34,855 bombardeo de fósforo ¿Niños libaneses de noche? 1611 01:12:34,938 --> 01:12:37,107 ¿Dónde están los medios estadounidenses? cuando Obama bin Laden 1612 01:12:37,190 --> 01:12:39,734 cobra sus cheques de pago de la CIA. 1613 01:12:39,818 --> 01:12:42,487 - Entonces Osama Bin Laden no lo es. ¿Lo suficientemente duro para ti? 1614 01:12:43,405 --> 01:12:45,991 - Osama Bin Laden es tu Papá Noel. 1615 01:12:47,284 --> 01:12:48,243 Una mentira (ininteligible). 1616 01:12:50,328 --> 01:12:53,373 (música de suspenso) 1617 01:13:25,363 --> 01:13:28,116 - Entonces, ¿qué pasa en siete horas? 1618 01:13:29,576 --> 01:13:30,702 - En siete horas, el virus 1619 01:13:30,785 --> 01:13:32,495 Habrá abrumado los cuerpos. 1620 01:13:33,371 --> 01:13:36,458 Y estás infectado empieza dejar caer la muerte en la calle 1621 01:13:36,541 --> 01:13:37,834 y luego se acabó. 1622 01:13:38,835 --> 01:13:40,503 no hay globalidad 1623 01:13:41,588 --> 01:13:42,964 plaga. 1624 01:13:43,048 --> 01:13:44,799 Lo suficiente para destruir una ciudad. 1625 01:13:45,842 --> 01:13:50,847 Di, cada hombre, mujer, y niño en Teherán 1626 01:13:52,599 --> 01:13:56,978 como fue previsto por su Maldito gobierno enfermo. 1627 01:13:57,062 --> 01:13:59,022 - Si odias tanto al gobierno, 1628 01:13:59,105 --> 01:14:01,024 ¿Por qué atacaste al pueblo estadounidense? 1629 01:14:01,107 --> 01:14:04,319 - La gente obtiene el gobierno que se merece. 1630 01:14:04,402 --> 01:14:05,612 Así que que se joda tu gente. 1631 01:14:06,529 --> 01:14:09,532 (música de suspenso) 1632 01:14:28,635 --> 01:14:29,386 (ambos gritando) 1633 01:14:29,469 --> 01:14:30,220 - ¡Mierda, Mag! 1634 01:14:30,303 --> 01:14:32,389 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡No sé! 1635 01:14:32,472 --> 01:14:35,392 Intenté subir las escaleras pero todas las líneas estaban ocupadas. 1636 01:14:35,475 --> 01:14:36,518 ¿Y has oído lo que está pasando? 1637 01:14:36,601 --> 01:14:37,686 - ¡Para, para, para! 1638 01:14:37,769 --> 01:14:39,062 Sé todo eso, sé todo eso. 1639 01:14:39,145 --> 01:14:40,105 Lo sé todo. 1640 01:14:40,188 --> 01:14:41,690 Mira, hay un tipo arriba. 1641 01:14:41,773 --> 01:14:43,316 Tiene un arma y tiene a Lucy. 1642 01:14:43,400 --> 01:14:44,859 - ¡Ay dios mío! - Puedes ayudar. 1643 01:14:44,943 --> 01:14:46,820 Necesito subir las escaleras ahora. 1644 01:14:46,903 --> 01:14:48,238 - ¡No! ¡No! - Escúchame. 1645 01:14:48,321 --> 01:14:50,323 ¡Maggie! ¡Maggie, escúchame! 1646 01:14:50,407 --> 01:14:51,574 Está bien, él no... 1647 01:14:51,658 --> 01:14:53,243 (zombi gruñendo) 1648 01:14:53,326 --> 01:14:56,246 (Maggie gritando) 1649 01:14:59,249 --> 01:15:02,002 (música dramática) 1650 01:15:11,469 --> 01:15:14,305 (Logan gritando) 1651 01:15:52,218 --> 01:15:53,720 Acuéstate. 1652 01:15:53,803 --> 01:15:55,055 Está bien. 1653 01:15:56,306 --> 01:15:58,725 Está bien. Está bien. 1654 01:15:58,808 --> 01:16:01,644 (Maggie gime) 1655 01:16:05,065 --> 01:16:07,358 (Logan gritando) 1656 01:16:07,442 --> 01:16:08,359 (Lucía gritando) 1657 01:16:08,443 --> 01:16:11,071 - ¿¡Dónde está este maldito hombre!? 1658 01:16:11,154 --> 01:16:13,990 (música dramática) 1659 01:16:19,579 --> 01:16:21,664 Ambos vamos a morir. 1660 01:16:22,832 --> 01:16:23,666 ¡Rápidamente! 1661 01:16:41,768 --> 01:16:42,852 - ¡Logan! - ya voy 1662 01:16:42,936 --> 01:16:43,937 ¡pero no estoy solo! 1663 01:16:49,651 --> 01:16:50,485 - ¡Detener! 1664 01:16:51,820 --> 01:16:52,654 ¡Mátalo! 1665 01:16:52,737 --> 01:16:55,156 (disparo de arma) 1666 01:16:57,367 --> 01:17:00,120 (música siniestra) 1667 01:17:24,352 --> 01:17:26,604 La jeringa, dámela. 1668 01:17:27,522 --> 01:17:28,773 ¡Apurarse! 1669 01:17:28,857 --> 01:17:31,943 (música de suspenso) 1670 01:17:37,782 --> 01:17:38,616 Haz las paces. 1671 01:17:42,287 --> 01:17:44,038 - ¿Qué nos vas a disparar ahora? 1672 01:17:44,122 --> 01:17:46,499 - Haz las paces con Dios, amigo mío. 1673 01:17:46,583 --> 01:17:49,210 - ¡Acabo de salvarte la vida, imbécil! 1674 01:17:49,294 --> 01:17:51,004 ¿Sabes cuál es tu problema? 1675 01:17:51,087 --> 01:17:53,047 Te importa un carajo nada. 1676 01:17:53,131 --> 01:17:54,674 Se habla mucho, se habla, se habla, 1677 01:17:54,757 --> 01:17:57,093 y disparar armas de fuego en el aire y banderas encendidas- 1678 01:17:57,177 --> 01:17:58,761 - ¡Basta! - Y culpar a esta persona 1679 01:17:58,845 --> 01:18:00,513 y culpar a ese país. 1680 01:18:00,597 --> 01:18:03,933 Pero la conclusión es que te gusta matar. 1681 01:18:04,017 --> 01:18:08,062 te alimenta, te da El poder te hace un hombre. 1682 01:18:08,146 --> 01:18:13,151 (Maggie gruñe) (música dramática) 1683 01:18:21,659 --> 01:18:23,328 - Dios mío. Maggie. 1684 01:18:47,602 --> 01:18:49,270 - ¿Estás bien? 1685 01:18:50,230 --> 01:18:51,397 - Sí. 1686 01:18:51,481 --> 01:18:52,815 - No, no. - ¿Qué? 1687 01:18:54,400 --> 01:18:57,987 - Parecía haber conseguido un poco de rasguño. 1688 01:18:58,071 --> 01:18:59,447 (música solemne) 1689 01:18:59,530 --> 01:19:01,324 - [Lucy] Logan, acuéstate. 1690 01:19:01,407 --> 01:19:02,200 No te muevas. 1691 01:19:03,451 --> 01:19:05,536 - Quiero ver a Gabby. - Verás a Gabby. 1692 01:19:07,205 --> 01:19:08,498 Quédate conmigo, Logan. 1693 01:19:09,707 --> 01:19:10,541 ¡Logan! 1694 01:19:13,253 --> 01:19:15,588 Logan, escucha. Buen día. 1695 01:19:15,672 --> 01:19:16,923 Están cayendo como moscas ahora, hombre. 1696 01:19:17,006 --> 01:19:19,717 Hay como seis u ocho de ellos frente a mi casa. 1697 01:19:20,718 --> 01:19:22,720 Estoy tan cansado. 1698 01:19:24,806 --> 01:19:26,683 - Amigos, este es su anfitrión, Logan Bernhardt 1699 01:19:26,766 --> 01:19:28,643 y casi hemos terminado aquí. 1700 01:19:29,727 --> 01:19:32,063 Probablemente faltan un par de días, pero 1701 01:19:33,773 --> 01:19:35,525 parece como si tuviéramos 1702 01:19:35,608 --> 01:19:37,277 y seguirá sobreviviendo. 1703 01:19:38,403 --> 01:19:41,447 quiero agradecerte Sinceramente una última vez 1704 01:19:43,241 --> 01:19:44,409 para tus oídos, 1705 01:19:45,743 --> 01:19:46,786 tus voces, 1706 01:19:48,288 --> 01:19:52,333 y sobre todo para ayudándonos a ayudarnos unos a otros. 1707 01:19:55,169 --> 01:19:58,339 (Zumbido de helicóptero) 1708 01:20:04,470 --> 01:20:06,931 - [Mujer] Estás diciendo ¿Tienes un antisuero? 1709 01:20:07,015 --> 01:20:07,932 - [Logan] Sí. 1710 01:20:10,476 --> 01:20:11,561 - [Hombre] ¡Necesito esa vacuna! 1711 01:20:11,644 --> 01:20:13,396 - Entonces, ¿qué pasa en siete horas? 1712 01:20:13,479 --> 01:20:14,314 Tómalo. 1713 01:20:15,398 --> 01:20:16,524 - [Hombre] En siete horas el virus 1714 01:20:16,607 --> 01:20:19,027 habrá invadido los cuerpos. 1715 01:20:20,695 --> 01:20:23,531 Tu infectado comienza a caer muerto en la calle 1716 01:20:23,614 --> 01:20:25,199 y luego se acabó. 1717 01:20:26,367 --> 01:20:27,535 - [Lucy] Odias tanto al gobierno, 1718 01:20:27,618 --> 01:20:29,787 ¿Por qué atacaste al pueblo estadounidense? 1719 01:20:29,871 --> 01:20:31,539 - [Hombre] Se desarrolló la liberación del virus. 1720 01:20:31,622 --> 01:20:34,959 por un laboratorio estadounidense en Quantico, Virginia, 1721 01:20:35,043 --> 01:20:36,794 - [Lucy] Lo viste. Quiero ser claro. 1722 01:20:36,878 --> 01:20:39,672 ¿Es esto algo que has oído? o algo que hayas visto? 1723 01:20:42,383 --> 01:20:44,218 - [Logan] Yo era uno de ellos. 1724 01:20:44,302 --> 01:20:47,263 - [Hombre] La gente entiende gobierno que se merecen. 1725 01:20:50,558 --> 01:20:52,769 - [Logan] Creo que esa es mi despedida. 1726 01:20:52,852 --> 01:20:57,273 Mi productor se ha ido ahora con la Organización Mundial de la Salud, 1727 01:20:57,357 --> 01:20:58,691 todas nuestras esperanzas van con ella. 1728 01:20:58,775 --> 01:21:02,820 Si pueden encontrar algunos solución a este virus. 1729 01:21:05,448 --> 01:21:07,909 Francamente, ahora mismo, sólo Quiero ver a mi familia. 1730 01:21:25,134 --> 01:21:27,387 (tos) 1731 01:21:28,388 --> 01:21:31,349 (música de suspenso) 1732 01:21:33,226 --> 01:21:34,060 ¿Gabby? 1733 01:21:38,815 --> 01:21:39,649 ¿Hablador? 1734 01:21:40,775 --> 01:21:41,609 ¿Gil? 1735 01:21:55,706 --> 01:21:56,541 Hablador. 1736 01:24:55,636 --> 01:24:56,429 ¿Hablador? 1737 01:25:02,101 --> 01:25:02,935 ¿Hablador? 1738 01:25:14,655 --> 01:25:15,489 ¡Oh! 1739 01:25:17,617 --> 01:25:19,285 Me alegro mucho que estés bien. 1740 01:25:20,995 --> 01:25:23,414 (música suave) 1741 01:25:26,083 --> 01:25:29,253 Decenas de miles de años de historia humana, 1742 01:25:29,337 --> 01:25:31,339 millones de años de evolución, 1743 01:25:31,422 --> 01:25:33,591 y aún cuando construimos algo 1744 01:25:33,674 --> 01:25:35,968 tantas veces se trata de destruir como de crear. 1745 01:25:37,053 --> 01:25:40,181 Ese ciclo de venganza es como una plaga para la sociedad, 1746 01:25:40,264 --> 01:25:41,807 una plaga literal, 1747 01:25:41,891 --> 01:25:44,644 y no sólo nuestra sociedad, sino la sociedad humana. 1748 01:25:45,728 --> 01:25:49,065 Todos somos víctimas de la los mismos terribles impulsos. 1749 01:25:49,899 --> 01:25:52,360 Y hasta que podamos encontrar una manera para redirigir nuestras energías 1750 01:25:52,443 --> 01:25:55,237 hacia el bien, en lugar de esa oscuridad, 1751 01:25:57,865 --> 01:25:59,075 Dios nos ayude a todos. 1752 01:26:01,410 --> 01:26:04,163 (música siniestra) 1753 01:26:06,624 --> 01:26:09,543 (crujido estático) 1754 01:26:11,754 --> 01:26:14,173 (música suave) 1755 01:26:26,936 --> 01:26:30,981 ♪ "¿Puedes oír, puedes leer? ♪ 1756 01:26:31,065 --> 01:26:33,192 ♪ ¿Estás recibiendo la señal? ♪ 1757 01:26:33,275 --> 01:26:34,735 ♪ ¿Me copias? ♪ 1758 01:26:34,819 --> 01:26:36,737 ♪ Está tan oscuro ♪ 1759 01:26:36,821 --> 01:26:38,823 ♪ no puedo ver ♪ 1760 01:26:38,906 --> 01:26:43,369 ♪ Estoy solo pero lo sé. alguien me está siguiendo ♪ 1761 01:26:43,452 --> 01:26:45,705 ♪ Y no quiero morir ♪ 1762 01:26:45,788 --> 01:26:47,957 ♪ No quiero morir ♪ 1763 01:26:48,040 --> 01:26:51,210 ♪ No quiero morir ♪ 1764 01:27:08,644 --> 01:27:10,438 ♪ quiero correr ♪ 1765 01:27:10,521 --> 01:27:12,982 ♪ quiero gritar ♪ 1766 01:27:13,065 --> 01:27:16,819 ♪ quiero equivocarme y solo imaginando cosas ♪ 1767 01:27:16,902 --> 01:27:21,407 ♪ Pero es real, están en la calle ♪ 1768 01:27:21,490 --> 01:27:24,827 ♪ Mataron a todos y ahora vienen por mí ♪ 1769 01:27:24,910 --> 01:27:27,496 ♪ Y no quiero morir ♪ 1770 01:27:27,580 --> 01:27:29,665 ♪ No quiero un dado ♪ 1771 01:27:29,749 --> 01:27:32,835 ♪ No quiero un dado ♪ 1772 01:28:06,911 --> 01:28:09,038 ♪ No puedo pelear ♪ 1773 01:28:09,121 --> 01:28:11,165 ♪ nunca gano ♪ 1774 01:28:11,248 --> 01:28:13,667 ♪ Hay demasiados ♪ 1775 01:28:13,751 --> 01:28:15,294 ♪ Y se están acercando ♪ 1776 01:28:15,377 --> 01:28:16,629 ♪Es demasiado tarde♪ 1777 01:28:16,712 --> 01:28:19,465 ♪ No hay tiempo ♪ 1778 01:28:19,548 --> 01:28:21,467 ♪ Me van a destrozar ♪ 1779 01:28:21,550 --> 01:28:23,844 ♪ Me van a comer vivo ♪ 1780 01:28:23,928 --> 01:28:26,013 ♪ Y no quiero morir ♪ 1781 01:28:26,096 --> 01:28:28,182 ♪ No quiero morir ♪ 1782 01:28:28,265 --> 01:28:30,267 ♪ No quiero morir ♪ 1783 01:28:30,351 --> 01:28:32,353 ♪ No quiero morir ♪ 1784 01:28:32,436 --> 01:28:36,690 ♪ No quiero morir ♪ 1785 01:28:36,774 --> 01:28:39,777 ♪ No quiero morir ♪